1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 4 00:02:46,291 --> 00:02:49,125 يا كيسنا... نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 5 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,000 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 7 00:03:07,250 --> 00:03:10,957 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 8 00:03:10,958 --> 00:03:18,375 ♪ يا رب كريشنا.. ما أجمل الثوب الذي ترتديه على شكل جسمك. ♪ 9 00:03:18,583 --> 00:03:21,708 ♪ ولكن لماذا إذن يكون لباسنا من اللحم (جسدنا وعقولنا)، التي أعطيتنا إياها مليئة بالألم؟ ♪ 10 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 ♪ ولكن لماذا إذن يكون لباسنا من اللحم (جسدنا وعقولنا)، التي أعطيتنا إياها مليئة بالألم؟ ♪ 11 00:03:25,625 --> 00:03:30,457 ♪ ولكن لماذا إذن ثوبنا من اللحم (جسدنا وعقولنا)، التي قدمتها لنا مليئة بالألم؟ ♪ 12 00:03:30,458 --> 00:03:37,750 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 13 00:03:37,875 --> 00:03:41,750 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 14 00:03:49,708 --> 00:03:56,500 ♪ عندما نتبع الحكماء وهم يهتفون باسمك... ♪ 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,458 ♪ عندما نتبع الحكماء وهم يهتفون باسمك... ♪ 16 00:04:01,583 --> 00:04:09,083 ♪ ثم يتم تدمير شكوكنا... ♪ 17 00:04:09,375 --> 00:04:13,250 ♪ ثم يتم تدمير شكوكنا... ♪ 18 00:04:13,458 --> 00:04:16,833 ♪ اللورد فيتال، زوج الإلهة روكميني هو أبونا.. ♪ 19 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 ♪ يا لورد فيثال... يا لورد فيثال... يا لورد فيثال ♪ 20 00:04:21,083 --> 00:04:26,750 ♪ يا لورد فيثال...♪ 21 00:04:27,000 --> 00:04:32,708 ♪ يا لورد فيثال...♪ 22 00:04:33,333 --> 00:04:36,957 ♪ اللورد فيتال، زوج الإلهة روكميني هو أبونا.. ♪ 23 00:04:36,958 --> 00:04:40,208 ♪ لقد استسلمنا عند قدميك ♪ 24 00:04:40,583 --> 00:04:43,582 ♪ لقد استسلمنا عند قدميك ♪ 25 00:04:43,583 --> 00:04:44,500 ♪ يا رب كريشنا ♪ 26 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 27 00:04:49,125 --> 00:04:52,500 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 28 00:04:52,708 --> 00:04:56,083 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 29 00:04:56,333 --> 00:05:20,333 ♪ يا رب كريشنا... يا رب كريشنا ♪ 30 00:05:29,333 --> 00:05:37,208 بدأ المطر... 31 00:05:39,583 --> 00:05:40,333 اجلس... 32 00:05:40,833 --> 00:05:43,833 اذهب إلى منزلك عندما ينتهي المطر. 33 00:05:44,833 --> 00:05:45,708 همم... 34 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 شاهد المطر... 35 00:05:48,375 --> 00:05:50,124 انظروا كم تمطر. 36 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 اللورد فيثال الذي يظهر على الطوب هو شكل مجسم. 37 00:05:55,750 --> 00:06:00,708 لكن هل يجب أن نسميه أنثروبومورف؟ أم يجب أن أقول تعسفيًا؟ 38 00:06:01,000 --> 00:06:06,208 على الرغم من تسميته بالأنثروبومورف، إلا أنه يبدو وكأنه تعسفي... 39 00:06:06,958 --> 00:06:12,333 يا أخي الكبير، هذه مجرد كلمتين مختلفتين... 40 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 الجدة، ماذا تقول؟ 41 00:06:15,083 --> 00:06:18,500 فتاة صغيرة مثلك... 42 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 ...كانت تلعب هنا مع إخوتها. 43 00:06:23,083 --> 00:06:23,833 همم... 44 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 وهذه الأبيات نظمتها لأخيها الحبيب. 45 00:06:29,333 --> 00:06:30,583 ماذا كان اسم تلك الفتاة؟ 46 00:06:34,083 --> 00:06:34,958 موكتاي. 47 00:06:43,875 --> 00:06:46,125 قبل بضع سنوات ... 48 00:06:59,458 --> 00:07:04,958 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 49 00:07:05,958 --> 00:07:07,750 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 50 00:07:18,708 --> 00:07:19,500 همم... 51 00:07:21,375 --> 00:07:22,083 انتظر... 52 00:07:22,708 --> 00:07:23,333 سأذهب وأرى. 53 00:07:23,833 --> 00:07:24,583 همم... 54 00:07:38,000 --> 00:07:40,208 عمتي ... هل ستأتي؟ 55 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 وحالة والدتي سيئة للغاية.. 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,958 ماذا حدث لأمك؟ 57 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 وهي حامل... 58 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 وهي تعاني من آلام شديدة في بطنها منذ هذا المساء.. 59 00:07:51,500 --> 00:07:55,625 وفي المساء والدي فيثال بانت جاء إلى القرية لطلب المساعدة. 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 لكن الجميع رفض.. 61 00:07:59,375 --> 00:08:02,833 والآن أخيرًا يصلي والدي إلى اللورد باندورانجا... 62 00:08:03,083 --> 00:08:04,750 لم أتمكن من رؤية أمي تتألم.. 63 00:08:04,958 --> 00:08:06,875 لذلك أتيت إلى قرية ألاندي دون إخبار والدي. 64 00:08:07,875 --> 00:08:10,875 رغم طلبي، العمة الممرضة رفضت.. 65 00:08:11,375 --> 00:08:13,000 لا أحد يساعدنا.. 66 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 عمتي، هل ستأتي معي؟ 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 ما اسمك يا بني؟ 68 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 أنا دنيانيشوار... 69 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 ماذا تفعل هنا؟ 70 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 هي .... هو ... 71 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 ماذا يفعل هذا الصبي الزاهد الخاطئ هنا في منتصف الليل؟ 72 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 لقد جاء الطفل الفقير بسبب والدته في المخاض... 73 00:08:44,833 --> 00:08:45,958 يا سيد راما... 74 00:08:46,958 --> 00:08:50,250 مرة أخرى ذلك الناسك الخاطئ ارتكب Vitthalpant آثامًا. 75 00:08:52,500 --> 00:08:53,583 وماذا عنك؟ 76 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 هل ستذهب مع هذا الولد الخاطئ؟ 77 00:08:56,750 --> 00:08:57,458 هيا.. ادخل البيت.. 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,832 لكن... - قلت لك ادخل! 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,500 يذهب ! 80 00:09:06,458 --> 00:09:07,958 اللورد باندورانجا ساعدنا... 81 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 كن صبورا... 82 00:09:16,250 --> 00:09:18,707 نيفروتي ابني... هل رأيت Dnyaneshwar في أي مكان؟ 83 00:09:18,708 --> 00:09:21,457 يا أبا... Dnyaneshwar ليس في أي مكان يمكن رؤيته ... 84 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 الأب...ماذا لو حدث شيء للأم؟ 85 00:09:23,958 --> 00:09:24,500 لا ابن... 86 00:09:25,125 --> 00:09:26,458 لن يحدث شيء لأمك.. 87 00:09:27,583 --> 00:09:29,375 اللورد باندورانج سيساعدنا... 88 00:09:31,458 --> 00:09:32,333 يا اللورد باندورانجا... 89 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 احمي اطفالك... 90 00:09:43,458 --> 00:09:44,208 دعنا نذهب... 91 00:09:57,750 --> 00:10:00,875 روكميني اصبري.. 92 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 كن صبورا... 93 00:10:09,833 --> 00:10:12,208 كن صبورا... 94 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 اللورد باندورانجا معك... 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 إنها فتاة... 96 00:10:25,958 --> 00:10:27,083 مقطع ! 97 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 أخبار جيدة... تولد فتاة... 98 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 لقد جاءت الإلهة Adimaya! 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,208 الأم... 100 00:10:55,458 --> 00:10:56,375 أنا كانهوبا... 101 00:10:56,750 --> 00:10:57,500 و... 102 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 هذه زوجتي راكي.. 103 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 هل هو بخير إذا جلسنا في الهيكل؟ 104 00:11:03,875 --> 00:11:05,207 وهذا الخروف؟ 105 00:11:05,208 --> 00:11:06,582 هذا مرسل من بيت والدي.. 106 00:11:06,583 --> 00:11:07,958 نعم.. أعلم أنها جاءت من بيت والديك... 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 هل سيعمل إذا دخل؟ 108 00:11:09,708 --> 00:11:11,249 هيا .. ادخل .. 109 00:11:11,250 --> 00:11:11,708 نعم... 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 لكن... 111 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 لا...أعني 112 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 هل سيقول أحد من القرية شيئا؟ 113 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 لن يقول أحد شيئاً.. 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,833 كانوا يتحدثون عن ذلك في وقت سابق ... 115 00:11:23,750 --> 00:11:29,457 لكن موكتا وإخوتها فعلوا ذلك إصلاح سلوك الجميع. 116 00:11:29,458 --> 00:11:31,125 تعال .. ادخل .. 117 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 تعال .. ادخل .. 118 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 اجلسوا أنتما الاثنان ... نعم 119 00:11:35,458 --> 00:11:37,125 حافظ على خروفك... - نعم أعط. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 الجدة، ماذا حدث بعد ذلك؟ 121 00:11:40,458 --> 00:11:41,875 سأستمر... 122 00:11:42,458 --> 00:11:47,875 جميع أطفال فيثالبانت وروكميني الأربعة وقد وهبوا الإشراق الإلهي.. 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 لكن موكتا الأصغر... 124 00:11:51,750 --> 00:11:53,499 وكانت بمثابة... 125 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 برق... 126 00:11:55,958 --> 00:12:00,708 وقالت انها سوف تعطي مثل هذه الضربة التي ... سيكون الجميع مندهشين.. 127 00:12:03,333 --> 00:12:07,083 ذات مرة مررت بالقرب من سيدهابيت، 128 00:12:07,958 --> 00:12:09,999 رأيت موكتا... 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 هل نقول آية؟ 130 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 لا تقول آيات... 131 00:12:12,500 --> 00:12:14,457 هل لديكم أوعية ألعاب صغيرة؟ 132 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 لقد... تلك الألعاب قدمها جدي الذي يعيش في قرية الاندي. 133 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 لكني لا أحب اللعب بأواني الألعاب... 134 00:12:20,583 --> 00:12:22,082 إذن ماذا يعجبك؟ 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,583 أحب أن أردد اسم اللورد كريشنا... 136 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 قل لي يا إلهي، هل والدك عالم في الدين؟ 137 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 نعم... 138 00:12:28,208 --> 00:12:30,333 إذن ألم يعلمك قراءة الفيدا؟ 139 00:12:32,333 --> 00:12:33,333 هل تستطيع أن تقرأ؟ 140 00:12:33,583 --> 00:12:36,207 نعم لقد علمني والدي... 141 00:12:36,208 --> 00:12:37,457 ♪ دعونا نسير معًا...♪ 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,832 ♪ فلنتحدث جميعًا معًا.. ♪ 143 00:12:38,833 --> 00:12:41,332 ♪ دعونا جميعًا نفهم أفكار بعضنا البعض ♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,332 ♪ كما اعتادت الآلهة التصرف في الماضي، يعبدهم العلماء ♪ 145 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 ♪ أتمنى أن تكون لدينا فلسفة واحدة ♪ 146 00:12:46,375 --> 00:12:48,707 ♪ ليكن المجتمع واحدًا ♪ - هيا أركض.. أركض.. 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,124 ♪ يجب أن يكون الضمير والعقل والأفكار متساويين ♪ 148 00:12:51,125 --> 00:12:55,333 ♪ من أجل مصلحتنا جميعًا، أقدم التضحية من خلال استدعاء تعويذة مماثلة ♪ 149 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 مقطع... 150 00:13:12,958 --> 00:13:14,083 آآآه... 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 يا أمي الطيبة.. 152 00:13:16,250 --> 00:13:21,082 والدة موكتا، روكميني، ساعدتني أيضًا على الرغم من أننا لم نعرف بعضنا البعض. 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,499 يا إلهي إنه ينزف. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 كان لدي سؤال... 155 00:13:24,250 --> 00:13:29,583 لماذا ينبذ القرويون مثل هذه المرأة الطيبة؟ 156 00:13:31,125 --> 00:13:37,875 يبدو أنها بالتأكيد لديها شيء إلهي عنها ... 157 00:13:38,708 --> 00:13:41,083 لكن رئيس كهنة القرية... 158 00:13:42,083 --> 00:13:45,583 ... تعتبر هذه العائلة بمثابة العدو القرية منذ البداية. 159 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 أخبرني شامبهو بانديت... 160 00:14:57,875 --> 00:15:00,958 من هو الحاضر في الاجتماع الديني اليوم؟ 161 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 العظيم فيسوبا شاستري.. 162 00:15:04,000 --> 00:15:05,457 في هذا الاجتماع الديني لنا 163 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 باتيل (رئيس) القرية... 164 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 محترم شيف شاستري... 165 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 فيدونارايان شاستري... 166 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 المحترم فيدامورثي شاستري... 167 00:15:12,000 --> 00:15:12,957 ماهاديف شاستري... 168 00:15:12,958 --> 00:15:14,958 وجرام جوشي المحترم.. 169 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 همم...؟ 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,750 غرام جوشي المحترم... 171 00:15:22,833 --> 00:15:24,208 أحسنت! ...شامبو بانديت 172 00:15:25,125 --> 00:15:29,875 لقد أصبحت مألوفًا جدًا مع الجميع في قرية الاندي في فترة قصيرة من الزمن. 173 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 ليغفر لي العظيم فيسوبا شاستري. 174 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 همم... 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 ما هو الهدف من الاجتماع الديني اليوم؟ 176 00:15:42,208 --> 00:15:45,208 أن سانياسي كولكارني قد أتى إلى هنا... 177 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 أم ؟ 178 00:15:51,458 --> 00:15:54,000 هل تسمح له بالاتصال أمامك؟ 179 00:15:56,083 --> 00:16:00,625 لماذا يجب أن نضيع وقتنا بالاتصال هذا الرجل الظالم هنا؟ 180 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 مهلا، لماذا تتحدث بهذه الطريقة، فيسوبا شاستري؟ 181 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 ماذا بعد؟ 182 00:16:05,208 --> 00:16:11,208 ومع ذلك، طلبت من سيدهوبانت أن يزوج روكميني لابني... 183 00:16:11,958 --> 00:16:12,583 لكن لا... 184 00:16:12,958 --> 00:16:16,500 ...أحضر هذا المتسول من مكان ما... وتزوجها من هذا الرجل. 185 00:16:16,708 --> 00:16:17,833 ما أعتقد... 186 00:16:18,208 --> 00:16:24,500 إذا كان هناك الكثير من الإغراءات للحياة الزوجية، لا ينبغي أن يتخلى هذا Vitthalpanta. 187 00:16:25,875 --> 00:16:26,832 ما رأيك غرامجوشي؟ 188 00:16:26,833 --> 00:16:28,875 فيسوبا شاستري أنت على حق تماما ... 189 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 في البداية أخذ التنازل تحت ذرائع كاذبة، 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 ...ومن ثم هرب إلى قرية كاشي... 191 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 ...ترك زوجته وحدها هنا. 192 00:16:40,875 --> 00:16:41,583 بهولينجا... 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,082 هل حصلت على أي أثر؟ 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,083 لا..سيدهوبانت... 195 00:16:44,333 --> 00:16:45,874 بحثت في كل القرى المجاورة.. 196 00:16:45,875 --> 00:16:48,250 جميع المعابد ... المساكن ... الفنادق ... المدارس ... 197 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 بحثت في كل مكان... 198 00:16:49,958 --> 00:16:51,583 ولكن لم يكن هناك أثر له. 199 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 لا تبكي يا فتاتي.. 200 00:17:01,208 --> 00:17:04,375 إذا كان في مصيرك، فليكن. 201 00:17:09,958 --> 00:17:13,083 أمي، كنت تحكي لي قصة ساتيافان وسافيتري، أليس كذلك؟ 202 00:17:14,833 --> 00:17:17,000 لقد مات زوج سافيتري... 203 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 ولكن على الرغم من أن زوجي ليس أمامنا، 204 00:17:21,708 --> 00:17:23,083 في مكان ما هو على قيد الحياة. 205 00:17:23,958 --> 00:17:30,083 إذا كان هناك أي معنى لمشاعري تجاه زوجي، سيعود بالتأكيد. 206 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 أين أنت ذاهب؟ 207 00:17:39,708 --> 00:17:40,833 يا سيندهو.. 208 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 هل رأيت ذلك؟ 209 00:17:42,708 --> 00:17:46,958 ابنة سيدهوبانتا تعمل بلا كلل تطويق شجرة بيبال. 210 00:17:47,250 --> 00:17:50,582 مهما كان...زوجها هرب وتركها... 211 00:17:50,583 --> 00:17:53,374 هل سيعود بعد هذا التطويق؟ 212 00:17:53,375 --> 00:17:54,749 ليس لديه خجل.. 213 00:17:54,750 --> 00:17:58,457 وليس هناك خجل في هذا روكميني، من تظهر معاناتها هكذا.. 214 00:17:58,458 --> 00:17:59,207 دعنا نذهب... 215 00:17:59,208 --> 00:18:02,332 تحياتي للورد فاسوديفا... 216 00:18:02,333 --> 00:18:03,208 روكميني... 217 00:18:20,583 --> 00:18:24,708 تحياتي للورد فاسوديفا... 218 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 وعانت من كل أنواع المصاعب.. 219 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 لكنها لم تتوقف. 220 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 نعم أسقط أسقط... أسقط هنا... 221 00:18:32,375 --> 00:18:37,583 كما وضعنا شوك السنط على طريق طوافها... 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,500 لكن المرأة لم تستسلم. 223 00:18:50,083 --> 00:18:53,833 وفي أحد الأيام وصل شريباد سرياتي إلى القرية... 224 00:18:53,958 --> 00:18:59,957 لقد أدرك ذلك، الرجل الجديد الذي جاء للدراسة في الأشرم الخاص به في قرية كاشي هو زوجها... 225 00:18:59,958 --> 00:19:02,207 طلب منه شريباد ياتي العودة إلى ألاندي... 226 00:19:02,208 --> 00:19:06,207 سمع على الفور ثم عاد.. 227 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 القصة بائسة جداً.. 228 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 ما هو البائس في ذلك؟ 229 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 القصة بائسة جداً.. 230 00:19:12,583 --> 00:19:13,082 همم... 231 00:19:13,083 --> 00:19:14,832 إذا جاء الآن، اتصل به هنا... 232 00:19:14,833 --> 00:19:15,875 نعم... 233 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 شاستري، علينا أن نسمع نفس الشيء مرة أخرى... 234 00:19:23,208 --> 00:19:23,708 بانتا، 235 00:19:24,375 --> 00:19:25,000 نعم... 236 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 لقد اتصلوا بك... 237 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 تكلم بسرعة... 238 00:19:37,958 --> 00:19:41,250 سيدي، الأطفال قد بلغوا سن الرشد من مراسم الخيط... 239 00:19:41,708 --> 00:19:46,458 لكنهم لا يستطيعون أن يتعلموا بسبب لا يأخذون منك السلطة.. 240 00:19:46,708 --> 00:19:49,707 أرجو أن تفكروا بلطف... 241 00:19:49,708 --> 00:19:52,624 وأعطي أطفالي حق التعليم. 242 00:19:52,625 --> 00:19:55,083 ماذا سيفعل أطفالك بناءً على التعليم؟ 243 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 أولادكم مولودون من الخطيئة.. 244 00:19:58,583 --> 00:20:00,083 لماذا تقول ذلك؟ 245 00:20:00,833 --> 00:20:06,750 في ديننا الفيدي ساناتانا العظيم هناك أشياء كثيرة تساعد الإنسان على الحياة.. 246 00:20:07,083 --> 00:20:10,457 والأصل كله واحد.. 247 00:20:10,458 --> 00:20:20,207 لقد جعل الله قدرته كلها في أربعة أشياء وهي الغذاء والهواء والماء والمعرفة. 248 00:20:20,208 --> 00:20:20,750 همم... 249 00:20:22,583 --> 00:20:25,332 ولكل شخص الحق في ذلك.. 250 00:20:25,333 --> 00:20:27,332 لا تعلمنا الحكمة... 251 00:20:27,333 --> 00:20:27,832 نعم... 252 00:20:27,833 --> 00:20:29,207 افعل شيئًا واحدًا... اذهب إلى تريمباكيشوار (ناشيك)... 253 00:20:29,208 --> 00:20:32,333 رؤية أنه لا يمكن لأحد أن يجادل مع فيثالبانت على الكتاب المقدس... 254 00:20:32,625 --> 00:20:37,249 عرضه خبراء الاندي كفارة الطواف Brahmagiri. 255 00:20:37,250 --> 00:20:39,707 لقد كان نوعاً من العقاب.. 256 00:20:39,708 --> 00:20:44,582 …كان عليهم أن يطوفوا من خلال غابة تريمباكشوار الكثيفة (ناشيك)... 257 00:20:44,583 --> 00:20:45,749 أنظر هناك... 258 00:20:45,750 --> 00:20:49,083 وشوهدت الغزلان والأرانب على طول الطريق. 259 00:20:49,208 --> 00:20:53,083 ركض دانيانشوار وسوبان خلف الحيوانات وضحكوا... 260 00:20:54,208 --> 00:20:58,375 وفجأة سمع زئير نمر عالي. 261 00:20:58,458 --> 00:20:59,457 هيا... هيا... لنركض 262 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 بدأ الجميع يركضون في خوف.. 263 00:21:01,833 --> 00:21:03,457 ...ولكن دانيانشوار لم يتحرك... 264 00:21:03,458 --> 00:21:04,624 يا دنيانشوار... 265 00:21:04,625 --> 00:21:05,875 هيا يا أطفال... 266 00:21:06,000 --> 00:21:08,458 أريد أن أرى ذلك... كيف يبدو النمر؟ 267 00:21:08,583 --> 00:21:10,124 ويمكن رؤية النمر في وقت لاحق... 268 00:21:10,125 --> 00:21:11,582 ولهذا علينا البقاء على قيد الحياة أولاً. 269 00:21:11,583 --> 00:21:12,000 هيا... 270 00:21:12,125 --> 00:21:13,250 بهولينجا خذ هذا... 271 00:21:13,458 --> 00:21:13,957 هل يجب أن آخذ هذا أيضًا؟ 272 00:21:13,958 --> 00:21:14,333 حسنا... 273 00:21:14,708 --> 00:21:15,332 هيا لنذهب... 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,749 ماذا تريد الآن؟ 275 00:21:16,750 --> 00:21:18,832 أنا أيضاً أريد رؤية النمر.. 276 00:21:18,833 --> 00:21:19,749 هل تريد رؤية النمر؟ 277 00:21:19,750 --> 00:21:23,000 التقط فيثالبانت موكتا وبدأ بالركض... 278 00:21:23,208 --> 00:21:25,958 واستراحوا في مكان بعيد.. 279 00:21:28,333 --> 00:21:29,000 همم... 280 00:21:29,333 --> 00:21:30,000 همم... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 ماذا حدث؟ 282 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 هل تريد الماء؟ 283 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 أين الأخ نيفروتي؟ 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 يا بانت، كان معنا أليس كذلك؟ 285 00:21:38,083 --> 00:21:39,124 في الواقع كان هو... 286 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 أين ذهب؟ 287 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 بهوجلينج، هل يمكنك النظر إلى هذا الجانب؟ 288 00:21:42,500 --> 00:21:43,082 نعم سأفعل... 289 00:21:43,083 --> 00:21:44,583 دانيانشوار تعال معي... 290 00:21:45,208 --> 00:21:46,832 نيفروتي... - الأخ نيفروتي... 291 00:21:46,833 --> 00:21:47,874 إنتظر هنا سأعود.. 292 00:21:47,875 --> 00:21:49,208 أهلا أخي نيفروتي.. 293 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 عزيزتي نيفروتي.. 294 00:21:51,208 --> 00:21:52,500 نيفروتي... - الأخ نيفروتي... 295 00:21:52,708 --> 00:21:53,833 الأخ نيفروتي.. 296 00:21:54,208 --> 00:21:55,375 الأخ نيفروتي.. 297 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 نيفروتي... - الأخ نيفروتي... 298 00:21:58,583 --> 00:21:59,250 الأخ الأكبر... 299 00:22:03,083 --> 00:22:03,833 الأخ الأكبر... 300 00:22:04,833 --> 00:22:05,457 الأب... 301 00:22:05,458 --> 00:22:06,208 نيفروتي..؟ 302 00:22:12,458 --> 00:22:13,458 نيفروتي..؟ 303 00:22:16,958 --> 00:22:17,375 الأم... 304 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 أين هو المقتا؟ 305 00:22:20,375 --> 00:22:21,125 مقطع...؟ 306 00:22:21,833 --> 00:22:26,958 في هذا الوقت، فجأة لاحظ الجميع أن موكتا قد اختفى أيضاً... 307 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 اللورد نارايانا... 308 00:22:29,958 --> 00:22:30,999 ماذا تفعل الآن؟ 309 00:22:31,000 --> 00:22:33,082 يجب أن نجد الأطفال قبل أن تحدث أي كارثة... 310 00:22:33,083 --> 00:22:34,707 بدأ الجميع بالبحث عن الأطفال الصغار. 311 00:22:34,708 --> 00:22:36,082 هيا بنا نذهب... - مقطع... 312 00:22:36,083 --> 00:22:38,958 هنا ... هناك ... شرقا .. غربا ... في الغابة الكثيفة ... 313 00:22:39,500 --> 00:22:43,999 كانت أصوات هؤلاء الناس عادلة تردد في الوادي.. 314 00:22:44,000 --> 00:22:45,207 الأخ نيفروتي.. 315 00:22:45,208 --> 00:22:49,708 وفجأة وقف موكتا الصغير أمامهم... 316 00:22:49,958 --> 00:22:52,082 جورو دادا (الأخ الرئيسي) موجود هناك... 317 00:22:52,083 --> 00:22:52,832 دعنا نذهب... 318 00:22:52,833 --> 00:22:55,499 لقد صدم الجميع عندما وصلت إلى الاتجاه الذي كانت تشير إليه.. 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,958 نيفروتي كانت هناك.. - انظر إلى ذلك... الأخ الأكبر هناك. 320 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 لقد بدا سعيدًا مثل خزان مملوء بالماء ... 321 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 طفل يوغي... 322 00:23:05,500 --> 00:23:11,583 مثل العجل الذي يركض بلهفة نحو البقرة، دانيانشوار عانق نيفروتي وبدأ بالبكاء... 323 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 أين ذهبت أخي الأكبر؟ 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,875 كانت نيفروتي تنظر إلى الجميع بنظرة غريبة. 325 00:23:18,625 --> 00:23:22,083 ظهر القلق على وجوه الجميع. 326 00:23:26,625 --> 00:23:29,583 يقول مكتوبي... هذه المعرفة مقدمة من نيفروتيناث... 327 00:23:29,833 --> 00:23:32,458 اليوغي وحده هو من يعرف صفات اليوغي... 328 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 هاه؟ 329 00:23:36,250 --> 00:23:36,958 دانيانيشوار... 330 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 الأخ الأكبر... 331 00:23:47,708 --> 00:23:48,583 الأم... 332 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 الأب... 333 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 الأب... 334 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 لقد تهت بسبب صوت ذلك النمر يا أبي... 335 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 ووصلت إلى غابة إلهية.. 336 00:25:25,333 --> 00:25:35,833 ألاخ نيرانجان 337 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 هيا يابني... 338 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 لقد كنت أنتظرك منذ زمن طويل.. 339 00:26:07,875 --> 00:26:09,958 شري جورو جاهينيناث ... 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 أمرني... 341 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 عندك أمر... 342 00:26:18,708 --> 00:26:25,250 ألاخ نيرانجان 343 00:26:27,958 --> 00:26:28,458 الأب... 344 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 أنا مبارك من قبل معلمنا الإلهي غاهينيناث. 345 00:26:33,125 --> 00:26:39,125 ألاخ نيرانجان 346 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 عاد الجميع إلى قرية ألاندي بقلب سعيد. 347 00:26:42,500 --> 00:26:48,125 ولكن إذا لم تُنزع متعة الحياة، القدر لا يصبح سعيدا. 348 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 همم... 349 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 فيسوبا شاستري... 350 00:26:56,208 --> 00:26:58,582 لقد أخذنا الكفارة التي أخبرتنا بها... 351 00:26:58,583 --> 00:26:59,582 أنت لم تقدم لنا معروفا... 352 00:26:59,583 --> 00:26:59,958 نعم... 353 00:27:00,833 --> 00:27:03,333 إذا أخذ الإنسان الزهد انقطع عنا... 354 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 كل ما نعرفه هو أن نعطيه الصدقات و وعندما يموت، دفنوه في قبر. 355 00:27:07,833 --> 00:27:11,958 من حقك أن تقرر مكان دفن شخص ما... 356 00:27:12,875 --> 00:27:17,208 لكن زوجي نقي كالذهب ونقي كالنار... 357 00:27:17,458 --> 00:27:18,874 أيتها الفتاة الخاطئة... أمسك لسانك 358 00:27:18,875 --> 00:27:21,332 مثل هذه الوقاحة أمام المجلس الديني... 359 00:27:21,333 --> 00:27:27,124 أعط زوجك لنا مرة واحدة... فحينئذ ستعرف ما هي الكفارة... 360 00:27:27,125 --> 00:27:30,625 الموت وحده لديه القدرة على كسر روابطنا... 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,583 لقد سفكتم دماء هذا الرجل! 362 00:27:41,458 --> 00:27:42,250 هل أنت راضي الآن؟ 363 00:27:42,458 --> 00:27:43,208 ليس بعد... 364 00:27:47,708 --> 00:27:51,000 هل تريد حق أطفالك في التعليم؟ 365 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 ومن أجل ذلك هلكتما... 366 00:27:56,125 --> 00:27:57,833 خذ عقوبة الإعدام.. 367 00:27:58,583 --> 00:28:00,207 يا الله! 368 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 مثل هذه العقوبة القاسية ... 369 00:28:04,833 --> 00:28:06,624 ماذا تتحدث عن فيسوبا شاستري؟ 370 00:28:06,625 --> 00:28:07,874 هل هذا عادل؟ 371 00:28:07,875 --> 00:28:09,457 أنا أقول ما هو مكتوب في الكتب المقدسة. 372 00:28:09,458 --> 00:28:10,208 نعم ولكن... 373 00:28:12,500 --> 00:28:15,457 من خلال اتخاذ العقوبة البدنية، فإن أول ذنب يرتكبه سيتم تدمير هذين. 374 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 وبعد ذلك دعونا نرى ماذا نفعل مع أطفالهم. 375 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 وحتى ذلك الحين لن تحصل على ذرة واحدة من الصدقات من هذه القرية. 376 00:28:25,000 --> 00:28:29,208 إما أن تموتوا.. أو تجوعوا الأطفال.. 377 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 أيها القرويون، أنتم أيها الناس، استمعوا أيضًا... 378 00:28:33,583 --> 00:28:35,708 إذا ساعدهم أحد منكم.. 379 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 سوف تعاني أيضًا من المقاطعة. 380 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 هل فهمت...؟ 381 00:28:45,625 --> 00:28:47,375 ماذا يقول فيثالبانتا؟ 382 00:28:48,458 --> 00:28:49,958 وأنت روكميني.. 383 00:28:51,333 --> 00:28:54,708 هل تأخذ عقوبة الإعدام؟ 384 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 ماذا أقول؟ 385 00:29:26,833 --> 00:29:33,250 كل من فيثالبانت وروكميني تربية أولادهم على التقوى العظيمة. 386 00:29:35,583 --> 00:29:37,082 إذا تحدثنا عنهم؟ 387 00:29:37,083 --> 00:29:37,625 و..؟ 388 00:29:39,875 --> 00:29:40,458 همم... 389 00:29:43,458 --> 00:29:48,000 ألا تعلم كم من المصاعب عائلة منبوذة يجب أن تتحمل؟ 390 00:29:50,250 --> 00:29:53,333 أنظر إلى تلك العائلة، لدي فكرة جيدة عن هذا المنبوذ. 391 00:29:54,625 --> 00:29:57,625 ولكن ما زلت قررت لهؤلاء الأطفال اللطيفين ... 392 00:30:00,458 --> 00:30:04,083 سأدافع عن تلك العائلة... 393 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 إذا كان الأمر كذلك ياشودا، 394 00:30:07,708 --> 00:30:10,708 سيكون عليك مغادرة هذا المنزل. 395 00:30:31,208 --> 00:30:34,750 لماذا تعالج الجسد الذي سوف يهلك غدا؟ 396 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 ماذا تقصد؟ 397 00:30:44,250 --> 00:30:46,208 روكميني، لقد اتخذت قراري... 398 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 إنه صعب، 399 00:30:52,708 --> 00:30:56,250 ...ولكنه أمر لا بد من تنفيذه من أجل أطفالنا. 400 00:30:57,000 --> 00:31:01,583 علينا أن نطبق عقوبة الإعدام.. 401 00:31:09,875 --> 00:31:12,458 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 402 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 ماذا حدث يا أمي؟ 403 00:32:02,708 --> 00:32:04,583 لماذا أيقظتني في وقت متأخر من الليل؟ 404 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 لماذا تبكي؟ 405 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 يا بني أنت شاب 406 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 ولكن اليوم فصاعدا... 407 00:32:25,958 --> 00:32:31,833 أنت أم وأب هؤلاء الأطفال الثلاثة. 408 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 ضع في اعتبارك... 409 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 همم... 410 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 هل ستعتني بهؤلاء الأطفال يا بني؟ 411 00:32:38,333 --> 00:32:39,083 الأم... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 مقطع... 413 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 تعال عزيزي... 414 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 النوم... 415 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 الأم... 416 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 هل نغادر ؟ 417 00:33:59,833 --> 00:34:01,957 الإلهة رخوماي تعتني بالأطفال. 418 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 419 00:34:30,708 --> 00:34:31,875 الأم... 420 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 421 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 ما هذا روكميني..؟ 422 00:35:27,500 --> 00:35:28,625 ياشودا... 423 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 يجب أن أغادر الآن... 424 00:35:34,125 --> 00:35:35,124 لنذهب... 425 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 همم... 426 00:36:03,333 --> 00:36:06,458 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 427 00:36:26,375 --> 00:36:27,250 الأخ الأكبر... 428 00:36:32,833 --> 00:36:35,333 الأخ الأكبر، أين الأم والأب؟ 429 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 الأخ دنيانيشوار... 430 00:37:09,208 --> 00:37:11,750 الأخ الأكبر، أين الأم والأب؟ 431 00:37:20,208 --> 00:37:23,250 Muktaa هدأ الجميع مثل الأم ... 432 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 بدأ الجميع بعملهم.. 433 00:37:28,875 --> 00:37:31,583 انخرط نيفروتي في التأمل. 434 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 بدأ Dnyaneshwar في تمشيط الفناء. 435 00:37:45,458 --> 00:37:48,083 بدأ سوبان بتقطيع الحطب... 436 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 و موكتا... 437 00:37:50,833 --> 00:37:52,458 كان موكتا ينفخ في الموقد... 438 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 في وقت سابق قامت والدتها روكميني بهذا العمل. 439 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 لماذا تبكي خالتي؟ 440 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 قال الأخ دنيانيشوار أنه لا داعي للبكاء... 441 00:38:06,833 --> 00:38:08,375 الآن علينا أن نعمل. 442 00:38:09,958 --> 00:38:14,333 جملة واحدة في صوتها خففت كل الألم... 443 00:38:15,083 --> 00:38:22,458 عندما خرجت، رأيت أن كلا من Dnyaneshwar ونيفروتي كانوا يذهبون لجمع الصدقات في اتجاهين... 444 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 ذهبت نيفروتي إلى شارهولي.. 445 00:38:25,625 --> 00:38:27,833 وذهب دنيانيشوار إلى قرية ألاندي... 446 00:38:32,958 --> 00:38:39,082 حتى المقطع الصغير الذي كان رقيقاً كالزهرة لم يسلم من ظلم الناس... 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,207 أنا أيضاً أريد أن ألعب... 448 00:38:40,208 --> 00:38:41,958 والآن جاء دوري... 449 00:38:48,583 --> 00:38:49,374 يا لها من فتاة غبية! 450 00:38:49,375 --> 00:38:53,000 كم مرة قيل لك أنه لا يجوز لك اللعب مع هذا المخطئ المقتطع! 451 00:38:53,458 --> 00:38:57,499 هل ستلعب مرة أخرى؟ 452 00:38:57,500 --> 00:38:58,957 يا عم توقف... 453 00:38:58,958 --> 00:39:00,499 ياخي لا تضربها... 454 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 من أنت لتخبرني؟ 455 00:39:02,208 --> 00:39:05,457 لقد تعرضوا للضرب بسببك.. 456 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 اخرج من هنا... 457 00:39:11,500 --> 00:39:14,332 ماذا تبحث؟ تعالوا لنذهب للمنزل.. 458 00:39:14,333 --> 00:39:17,082 ولكن بسبب المعرفة التي قدمها دنيانيشوار، 459 00:39:17,083 --> 00:39:19,458 كانت تتحمل كل شيء بهدوء! 460 00:39:19,500 --> 00:39:28,083 ومهما تعرضت للإهانة.. ذهب Dnyaneshwar إلى Alandi ليطلب الصدقات كواجب... 461 00:39:45,250 --> 00:39:46,082 لقد مرت سنوات عديدة ... 462 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 ياشودا يعيش مع هؤلاء الأطفال في سيدهابيت... 463 00:39:49,208 --> 00:39:52,958 لقد أثبت هؤلاء الأطفال أشياء عظيمة من خلال إخلاصهم للورد هاري... 464 00:39:53,750 --> 00:39:58,500 لكن من يدري متى كان البانديت في هذه القرية هل سيعرف عمل هؤلاء الأطفال؟ 465 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 يا شيف شاستري، هل فهمت هذا حتى؟ 466 00:40:02,083 --> 00:40:03,625 لقد فهمت زوجتك ذلك! 467 00:40:04,500 --> 00:40:04,958 لا... لا... 468 00:40:06,125 --> 00:40:10,958 يجب أن أتخلى عن هذه الأنا الزائفة، استسلم لهؤلاء الأطفال وقبل ذلك لياشودا... 469 00:40:11,750 --> 00:40:12,958 يجب أن أعتذر لهم جميعا.. 470 00:40:13,625 --> 00:40:19,958 يجب أن أشرح بطريقة أو بأخرى لياشودا، وارجعها للمنزل... 471 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 مقطع... 472 00:40:37,333 --> 00:40:39,124 تناول هذا التبن قليلاً.. 473 00:40:39,125 --> 00:40:40,332 ماذا أحضرت؟ 474 00:40:40,333 --> 00:40:43,500 عمتي، ذهبت لتقديم السجود لنهر إندراياني... 475 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 فسمعت ثغاء هذا العجل في الغابة... 476 00:40:48,375 --> 00:40:51,250 العجل المسكين فقد أمه.. مثلما فقدت والدتي. 477 00:40:52,208 --> 00:40:53,083 مقطع! 478 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟ 479 00:40:55,000 --> 00:40:55,583 أنا أكون...؟ 480 00:40:57,083 --> 00:41:02,000 عمتي تقفين بجانبنا في كل أزمة... 481 00:41:03,208 --> 00:41:04,125 مثل والدتنا... 482 00:41:04,583 --> 00:41:10,000 تموت الأم وتعيش العمة.. يجب أن تصبح هذه العبارة قاعدة بسببك. 483 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 لذلك اعتقدت، 484 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ...حتى أجد أم هذا العجل، 485 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 أنا عمتها. 486 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 أليس هذا مضحكا؟ 487 00:41:19,958 --> 00:41:21,250 أنت لست عمة، 488 00:41:22,250 --> 00:41:23,958 أنت أم لنا جميعاً.. 489 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 أم مقتا... 490 00:41:27,708 --> 00:41:29,832 هيا الآن...حان وقت العشاء... 491 00:41:29,833 --> 00:41:30,374 لكن... 492 00:41:30,375 --> 00:41:31,082 والآن ماذا..؟ 493 00:41:31,083 --> 00:41:31,999 يجب عليه أن يأكل أولاً.. 494 00:41:32,000 --> 00:41:32,958 ياشودا... 495 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 لقد كنت مخطئا... 496 00:41:36,583 --> 00:41:40,708 يمكن لهذه الفتاة الصغيرة أن تفكر في ذلك الحيوان المسكين، 497 00:41:41,125 --> 00:41:44,500 لكنني لم أستطع أن أفكر جيدًا في هؤلاء الأطفال الذين يشبهون الله. 498 00:41:45,500 --> 00:41:51,708 لماذا قلت أنك ستقف مع هؤلاء الأطفال؟ أدركت ذلك الآن. 499 00:41:52,583 --> 00:41:54,083 اغفر لي... 500 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 كنت خائفاً من المجتمع.. 501 00:42:01,833 --> 00:42:04,333 وخشيت على حياة هؤلاء الأطفال.. 502 00:42:07,625 --> 00:42:11,250 أنت في مكانك وأنا في مكاني.. 503 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 ياشودا... 504 00:42:18,208 --> 00:42:20,958 هل ستعود معي إلى منزلنا؟ 505 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 ثم هؤلاء الاطفال؟ - عمتي... 506 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 هذا Muktaai الخاص بك سوف يعتني بكل شيء ... 507 00:42:36,625 --> 00:42:37,583 تذهب... 508 00:42:44,458 --> 00:42:47,708 يا من فضلك أعطني الصدقات ... 509 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 510 00:43:34,458 --> 00:43:36,124 ♪ لا ينبغي للمرء أن يتحدث عن الإخلاص دون عاطفة... ♪ 511 00:43:36,125 --> 00:43:37,832 ♪ ينبغي للمرء أن لا يتحدث عنه الخلاص بدون إخلاص...♪ 512 00:43:37,833 --> 00:43:41,458 ♪ لا ينبغي للمرء أن يتحدث عن القوة دون قوة.. ♪ 513 00:43:47,750 --> 00:43:49,457 ♪ لا ينبغي للمرء أن يتحدث عن الإخلاص دون عاطفة... ♪ 514 00:43:49,458 --> 00:43:51,082 ♪ ينبغي للمرء أن لا يتحدث عنه الخلاص بدون إخلاص...♪ 515 00:43:51,083 --> 00:43:54,582 ♪ لا ينبغي للمرء أن يتحدث عن القوة دون قوة.. ♪ 516 00:43:54,583 --> 00:43:56,249 ♪ لا ينبغي للمرء أن يتحدث عن الإخلاص دون عاطفة... ♪ 517 00:43:56,250 --> 00:43:57,957 ♪ ينبغي للمرء أن لا يتحدث عنه الخلاص بدون إخلاص...♪ 518 00:43:57,958 --> 00:44:00,749 ♪ لا ينبغي للمرء أن يتحدث عن القوة دون قوة.. ♪ 519 00:44:00,750 --> 00:44:04,249 ♪ هذا إله يُسعده على الفور بإخلاصك وحدك....♪ 520 00:44:04,250 --> 00:44:14,207 ♪ لذلك لا تتسرع في الشعائر وابقى الهدوء أثناء ترديد اسم هاري.♪ 521 00:44:14,208 --> 00:44:17,499 ♪ عندما يحدث هذا، أنت تركض ليلا ونهارا ومحاولة البقاء على قيد الحياة ... ♪ 522 00:44:17,500 --> 00:44:27,707 ♪ ولكن لماذا لا تردد اسم اللورد هاري؟♪ 523 00:44:27,708 --> 00:44:34,207 ♪ دنيانيشوار يطلب منك ترديد اسم هاري...♪ 524 00:44:34,208 --> 00:44:44,207 ♪ سوف تنال الخلاص بسهولة. ♪ 525 00:44:44,208 --> 00:44:50,832 ♪ اقرأ اسم هاري ♪ 526 00:44:50,833 --> 00:45:00,333 ♪ لا أحد يستطيع أن يحصي مزاياك ♪ 527 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 528 00:45:06,833 --> 00:45:09,333 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 529 00:45:09,375 --> 00:45:11,625 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 530 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 531 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 532 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 533 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 534 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 535 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 536 00:45:26,583 --> 00:45:28,833 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 537 00:45:28,875 --> 00:45:31,125 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 538 00:45:31,208 --> 00:45:33,208 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 539 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,250 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 541 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 542 00:45:39,458 --> 00:45:51,999 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 543 00:45:52,000 --> 00:45:52,832 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ - ما كل هذا؟ 544 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 ♪ النصر للورد فيثوبا وراخوماي ♪ 545 00:46:01,958 --> 00:46:03,583 لم أفعل ذلك عمدا.. 546 00:46:05,625 --> 00:46:06,750 هل تأذيت...؟ 547 00:46:09,000 --> 00:46:10,999 لقد قمت بممارسات قذرة في قرية ألاندي... 548 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 عم... 549 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 فيسوبا شاستري... 550 00:46:17,250 --> 00:46:19,500 وكان الجميع منهمكين في صلاة الرب هاري... 551 00:46:19,875 --> 00:46:20,457 لهذا السبب... 552 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 اصمت أيها المتسول.. 553 00:46:23,625 --> 00:46:27,750 وأنت مطرود.. 554 00:46:29,708 --> 00:46:30,750 ماذا تفعل هنا؟ 555 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 الصدقات... 556 00:46:33,708 --> 00:46:35,125 الصدقات...! 557 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 غرام جوشي... 558 00:46:38,833 --> 00:46:40,249 هذا الولد يتوسل... 559 00:46:40,250 --> 00:46:40,833 نعم ... هو ! 560 00:46:41,083 --> 00:46:42,833 وعليك أن تتصدق عليه أيضاً.. 561 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 ماذا...؟ 562 00:46:57,458 --> 00:46:58,333 دنيانيا... 563 00:46:58,458 --> 00:47:00,374 ماذا تفعل يا عم غرام جوشي؟ 564 00:47:00,375 --> 00:47:02,457 أوه، إذا كنت تريد ذلك، سأعطيك المزيد ... 565 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 يا سيدة سيندو... 566 00:47:04,375 --> 00:47:05,708 هل تزيل العين الشريرة من الطفل؟ 567 00:47:05,958 --> 00:47:07,000 أعطها لي... 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,208 اعطها... 569 00:47:08,333 --> 00:47:08,957 أعط... 570 00:47:08,958 --> 00:47:09,832 أنا أقول أعطها 571 00:47:09,833 --> 00:47:11,583 قد تعيش طويلا.. 572 00:47:13,500 --> 00:47:16,583 يا فيسوبا شاستري، ماذا تفعل؟ - خذ... خذ هذا... 573 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 تم جمع هذه الصدقات طوال اليوم ... 574 00:47:50,250 --> 00:47:51,458 وماذا لو أصبح الطعام نجساً؟ 575 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 هل أنت نقي؟ 576 00:47:55,333 --> 00:47:59,750 إذا كان والديك قد ارتكبا الزنا، ثم ماذا سيحدث إذا أكلت الروث؟ 577 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 فيسوبا شاستري... 578 00:48:02,333 --> 00:48:04,250 قل ما تريد أن تقوله عنا.. 579 00:48:05,125 --> 00:48:06,833 أنت دائما تنادينا بالديدان... 580 00:48:08,000 --> 00:48:09,625 لكن لماذا تتحدث بالسوء عن والدي؟ 581 00:48:10,625 --> 00:48:11,749 ماذا فعلوا؟ 582 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 الزنا... 583 00:48:13,708 --> 00:48:14,583 الزنا... 584 00:48:15,333 --> 00:48:18,333 بمجرد أن يتخلى الرجل، فهو يعتبر ميتا بالنسبة للمجتمع. 585 00:48:19,458 --> 00:48:24,250 وحتى لو عاد فهو غريب.. 586 00:48:24,708 --> 00:48:27,833 وولدت يعني.. 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 شاستري... 588 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 نيفروتي... 589 00:48:44,958 --> 00:48:47,958 نيفروتي..يا نيفروتي... 590 00:48:55,375 --> 00:48:56,958 ماذا يقول عم بهوجلينج؟ 591 00:49:01,333 --> 00:49:02,375 سوبان... 592 00:49:04,833 --> 00:49:05,999 سوبان... - أخي من فضلك افتح الباب... 593 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 على الأقل أخبريني ماذا حدث..؟ 594 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 لماذا تفعل هذا؟ 595 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 يا أخي افتح الباب.. 596 00:49:12,750 --> 00:49:14,500 يا أخي دنيانشوار... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 المعلم دادا (الأخ الرئيسي) من فضلك اجعله يفهم... 598 00:49:24,000 --> 00:49:25,500 الأخ دنيانيشوار... 599 00:49:27,250 --> 00:49:29,000 نيفروتي ماذا حدث؟ 600 00:49:29,208 --> 00:49:33,708 أخي لماذا تفعل هذا؟ من فضلك افتح الباب... 601 00:49:36,458 --> 00:49:38,833 عمتي، أنت تعرفين ما يحدث في قرية الاندي... 602 00:49:39,708 --> 00:49:44,832 يضع الناس الروث والأشياء السيئة في الصدقات... 603 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 ذلك الطفل المسكين يتحمل كل شيء بصمت.. 604 00:49:47,083 --> 00:49:48,708 لكن اليوم تحدث شاستري عن الوالدين... 605 00:49:49,250 --> 00:49:51,583 بكلمات قاسية تحرق الآذان.. 606 00:49:52,583 --> 00:49:55,208 لقد أصاب هذا الجرح دنيانيشوار. 607 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 جاء وقال بسرعة بأنه الآن يتخلى عن حياته.. 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 وأغلق باب الكوخ 609 00:50:03,625 --> 00:50:05,582 الأخ الأكبر أرجو أن تجعله تحت السيطرة... 610 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 دانيانيشوار... 611 00:50:07,500 --> 00:50:08,082 دانيانيشوار... 612 00:50:08,083 --> 00:50:09,124 سأكسر الباب.. 613 00:50:09,125 --> 00:50:09,958 عمتي انتظري... 614 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 هذا الباب بناه والداي.. 615 00:50:16,833 --> 00:50:17,583 لا تكسرها... 616 00:50:19,083 --> 00:50:19,958 سأتصل به... 617 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 سوف يخرج... 618 00:50:22,583 --> 00:50:23,708 نيفروتي... 619 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 تقول شيئا... 620 00:50:26,500 --> 00:50:27,458 الأخ دنيانيشوار... 621 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 ألست أمي بعد رحيل والدتنا؟ 622 00:50:32,500 --> 00:50:34,499 أوه، نحن ننتمي إلى طائفة الناتس... 623 00:50:34,500 --> 00:50:36,333 عائلتنا تنتمي إلى اليوغيين. 624 00:50:36,583 --> 00:50:37,875 ومن يدعى يوغي؟ 625 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 ومن يتحمل الجرائم ارتكبها الشعب ضده.. 626 00:50:41,375 --> 00:50:44,833 حتى لو سقطت علينا نار الكون يجب أن نطفئه.. 627 00:50:45,125 --> 00:50:48,583 حتى لو ضرب الناس بالكلمات، يجب أن تعتبر موعظة.. 628 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 لمَ لا تخبرنا بهذا؟ 629 00:50:51,958 --> 00:50:54,874 ♪ يوغي ذو عقل نقي... يتسامح مع جرائم الناس ♪ 630 00:50:54,875 --> 00:50:58,499 ♪ رغم أن الكون أصبح ناراً في الغضب... يجب أن يصبح القديس ماءً بالسعادة...♪ 631 00:50:58,500 --> 00:51:03,208 ♪ رغم أن سلاح الكلمات يسبب الألم.. يجب على القديس أن يطيع تلك الخطبة...♪ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,707 ♪ باعتبار أن الكون ليس إلا طية مقيدة بحبل براهما...♪ 633 00:51:05,708 --> 00:51:08,333 ♪ افتح الباب Dnyaneshwara...♪ 634 00:51:10,583 --> 00:51:12,833 ♪ افتح الباب Dnyaneshwara...♪ 635 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 يا أخي الكريم ... 636 00:51:18,958 --> 00:51:22,958 أليس هذا موكتا أعز لديك؟ 637 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 على الأقل بالنسبة لها... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,333 لماذا لا تنقذ العالم بنفسك؟ 639 00:51:31,750 --> 00:51:33,750 لماذا لا تفتح الباب... 640 00:51:36,500 --> 00:51:38,500 لماذا لا تفتح الباب... 641 00:51:42,083 --> 00:51:43,958 ♪ عزيزي موكتاي يتصل بك...♪ 642 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ♪ اعتبر أن جيفا هي المكان الرئيسي للفضاء...♪ 643 00:51:51,500 --> 00:51:54,083 ♪ ابق آمنًا وأنقذ العالم... ♪ 644 00:51:55,833 --> 00:51:58,458 ♪ افتح الباب Dnyaneshwara...♪ 645 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 ♪ افتح الباب Dnyaneshwara...♪ 646 00:52:06,375 --> 00:52:09,708 ♪ افتح الباب Dnyaneshwara...♪ 647 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 ♪ افتح الباب Dnyaneshwara...♪ 648 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 مقطع... 649 00:52:54,708 --> 00:52:56,625 أخي... 650 00:53:33,958 --> 00:53:35,833 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 651 00:53:36,750 --> 00:53:43,750 ♪ أقف لحظة على باب الله ♪ 652 00:53:44,958 --> 00:53:50,458 ♪ أقف لحظة على باب الله ♪ 653 00:53:50,708 --> 00:53:55,749 ♪ أقف لحظة على باب الله ♪ 654 00:53:55,750 --> 00:54:01,707 ♪ من خلال القيام بذلك أحقق جميع أنواع الخلاص الأربعة... ♪ 655 00:54:01,708 --> 00:54:07,083 ♪ ردد اسم اللورد هاري... ♪ 656 00:54:07,333 --> 00:54:12,207 ♪ ردد اسم اللورد هاري... ♪ 657 00:54:12,208 --> 00:54:17,208 ♪ من يستطيع أن يحصي مزاياك؟ ♪ 658 00:54:17,750 --> 00:54:23,582 ♪ من يستطيع أن يحصي مزاياك؟ ♪ 659 00:54:23,583 --> 00:54:34,124 ♪ أثناء القيام بعملك، تسريع اللسان في ترديد إسم الله ♪ 660 00:54:34,125 --> 00:54:39,624 ♪ الفيدا يرفعون أيديهم ليخبروك بهذا ♪ 661 00:54:39,625 --> 00:54:50,583 ♪ ردد اسم اللورد هاري... ♪ 662 00:54:51,208 --> 00:54:56,208 ♪ يقول دنيانيشوار وهو يقبل علامات فياسا...♪ 663 00:54:56,500 --> 00:55:01,583 ♪ يقول دنيانيشوار وهو يقبل علامات فياسا...♪ 664 00:55:02,208 --> 00:55:07,583 ♪(إذا تم ذلك) اللورد كريشنا، ملك دواركا يأتي بنفسه إلى منزل باندافاس الفقير... ♪ 665 00:55:08,083 --> 00:55:41,833 ♪ ردد اسم اللورد هاري... ♪ 666 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 فيسوبا شاستري... 667 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 يا فيسوبا شاستري.. 668 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 أوه فيسوبا شاستري... هل سمعت؟ 669 00:55:57,708 --> 00:55:58,250 ماذا حدث..؟ 670 00:55:59,208 --> 00:56:01,583 لماذا تتجول في القرية ارتداء شيء من هذا القبيل؟ 671 00:56:02,708 --> 00:56:05,083 لماذا أتيت هنا تصرخ والصراخ في الوقت الخطأ؟ 672 00:56:05,125 --> 00:56:07,583 جفت مياه إندراياني؟ أو هل اشتعلت النيران في معبد سيدشوار؟ 673 00:56:07,833 --> 00:56:09,708 والأسوأ من ذلك... 674 00:56:09,875 --> 00:56:10,499 يعني...؟ 675 00:56:10,500 --> 00:56:11,374 أولئك الأطفال السيئين... 676 00:56:11,375 --> 00:56:15,125 يا الله... لقد أخذت اسم هؤلاء الأطفال الفاحشين! 677 00:56:15,375 --> 00:56:19,000 ولماذا تستمر في تسمية الأسماء من هؤلاء الأطفال غير المحتشمين؟ 678 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 يا شاستري... 679 00:56:20,583 --> 00:56:24,208 جئتك لمنع كل شيء منكر من ما يحدث في قرية الاندي... 680 00:56:24,500 --> 00:56:24,958 يعني...؟ 681 00:56:25,208 --> 00:56:33,333 هؤلاء الأطفال غير المحتشمين، يغنون ويرقصون في مدح اللورد فيشنو على سيدهابيتا... 682 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 والآن... 683 00:56:34,958 --> 00:56:38,750 قرية ألاندي بأكملها تتدهور بسبب ذلك إلى جمعية هؤلاء الأطفال.. 684 00:56:40,833 --> 00:56:41,333 هل هو..؟ 685 00:56:41,708 --> 00:56:42,375 نعم هو كذلك... 686 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 همممم... 687 00:56:47,125 --> 00:56:48,583 دعونا ندعو لاجتماع العدالة غدا... 688 00:56:49,208 --> 00:56:55,083 دعونا ندمر هؤلاء الأطفال كما دمرنا والديهم.. 689 00:56:55,708 --> 00:56:56,958 همم... 690 00:57:01,500 --> 00:57:05,625 هل يريد إخوتك الحق في التعليم؟ 691 00:57:05,958 --> 00:57:06,500 نعم... 692 00:57:06,708 --> 00:57:07,958 أقترح حلا... 693 00:57:10,083 --> 00:57:11,208 تذهب إلى مدينة بيثان... 694 00:57:12,083 --> 00:57:14,833 إحضار شهادة الطهارة من المجلس الديني هناك. 695 00:57:15,708 --> 00:57:17,583 ثم سنعطيك الحق لتعلم جميع الكتب المقدسة... 696 00:57:19,875 --> 00:57:20,458 هل هذا صحيح؟ 697 00:57:20,625 --> 00:57:21,250 صحيح جدا! 698 00:57:30,833 --> 00:57:34,125 سألت زوجي عند الأطفال كانوا على وشك المغادرة إلى مدينة بيثان... 699 00:57:34,708 --> 00:57:36,000 إنهم أطفال صغار... 700 00:57:36,833 --> 00:57:38,583 هل أذهب معهم؟ 701 00:57:39,833 --> 00:57:42,125 حتى زوجي وافق بسعادة.. 702 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 لكن نيفروتي... 703 00:57:50,500 --> 00:57:52,750 بيثان مدينة كبيرة.. 704 00:57:53,458 --> 00:57:57,083 لا نعرف أحداً هناك.. 705 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 ياشوداماي، لماذا تقول ذلك؟ 706 00:58:00,333 --> 00:58:03,208 Devkule في مدينة Paithan هو عم فيثالبانت ... 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,750 بالتأكيد سنجد مأوى في منزله.. 708 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 والباقي سيحدث كما يريد اللورد نارايانا... 709 00:58:11,375 --> 00:58:13,958 هيا...يجب أن نغادر قبل حلول الظلام... 710 00:58:14,333 --> 00:58:16,832 ذات يوم أصر موكتا على دنيانيشوار... 711 00:58:16,833 --> 00:58:18,750 أخي الكريم أرجو منك أن تكتب بيت شعر... 712 00:58:20,000 --> 00:58:21,250 وقال دانيانشوار... 713 00:58:22,125 --> 00:58:25,208 فقط إذا قابلت اللورد كريشنا، أستطيع أن أكتب مثل هذه الآية... 714 00:58:59,958 --> 00:59:07,958 ♪ رأيت الشكل الجميل لإلهي...♪ 715 00:59:08,958 --> 00:59:15,125 ♪ لقد حصلت على السعادة... ♪ 716 00:59:23,708 --> 00:59:27,333 ♪ رأيت الشكل الجميل لإلهي...♪ 717 00:59:27,458 --> 00:59:31,458 ♪ لقد حصلت على السعادة... ♪ 718 00:59:34,208 --> 00:59:37,874 ♪ ذلك الإله الذي يسميه البعض فيثال بإخلاص ♪ 719 00:59:37,875 --> 00:59:41,374 ♪ ذلك الإله الذي يسميه البعض فيثال بإخلاص والبعض يسميه مادهاف بالحب.♪ 720 00:59:41,375 --> 00:59:47,750 ♪ كما يلقبه البعض بمادهاف بالحب ♪ 721 00:59:48,625 --> 00:59:57,000 ♪ ذلك الإله الذي يسميه البعض فيثال بإخلاص ♪ 722 00:59:57,083 --> 01:00:03,458 ♪ كما يلقبه البعض بمادهاف بالحب ♪ 723 01:00:03,708 --> 01:00:12,083 ♪ ذلك الإله الذي يسميه البعض فيثال بإخلاص ♪ 724 01:00:12,208 --> 01:00:19,999 ♪ كما يلقبه البعض بمادهاف بالحب ♪ 725 01:00:20,000 --> 01:00:27,332 ♪ رأيت الشكل الجميل لإلهي...♪ 726 01:00:27,333 --> 01:00:37,500 ♪ لقد حصلت على السعادة... ♪ 727 01:00:38,958 --> 01:00:46,208 ♪ لقد قمت بالعديد من الأعمال الصالحة في حياتي الماضية... ♪ 728 01:00:46,500 --> 01:00:52,375 ♪ لذلك في هذه الحياة بدأت أحب فيثال... ♪ 729 01:00:52,833 --> 01:00:59,708 ♪ مستودع كل الملذات...♪ 730 01:01:00,083 --> 01:01:08,125 ♪ مستودع كل الملذات...♪ 731 01:01:08,500 --> 01:01:27,833 ♪ هو زوج ديفي راخوماي، والدنا جميعا ♪ 732 01:01:28,208 --> 01:01:34,957 ♪ رأيت الشكل الجميل لإلهي...♪ 733 01:01:34,958 --> 01:01:39,999 ♪ لقد حصلت على السعادة... ♪ 734 01:01:40,000 --> 01:01:43,958 ♪ هو زوج ديفي راخوماي، والدنا جميعا ♪ 735 01:01:46,625 --> 01:01:50,124 وأخيراً وصلنا إلى مدينة بيثان... 736 01:01:50,125 --> 01:01:51,750 هناك التقينا بعمه ديفكولي... 737 01:01:53,083 --> 01:01:53,957 من أنت؟ 738 01:01:53,958 --> 01:01:55,124 أنا بهولينجا! 739 01:01:55,125 --> 01:01:57,375 صديق ابن أخيك، فيثالبانت! 740 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 اه نعم .. نعم ... 741 01:02:04,708 --> 01:02:06,124 أتذكر... 742 01:02:06,125 --> 01:02:07,999 التقينا بعد طول انتظار.. 743 01:02:08,000 --> 01:02:08,832 نعم... 744 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 ما هو سبب مجيئك إلى هنا؟ 745 01:02:13,333 --> 01:02:14,083 عم... 746 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 هؤلاء هم أطفال فيتال الخاص بك. 747 01:02:18,083 --> 01:02:20,833 على الرغم من فيثالبانت وروكميني اخذت عقوبة الاعدام... 748 01:02:22,000 --> 01:02:24,375 متاعب هؤلاء الأطفال لا تتوقف.. 749 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 لذلك أتينا إلى مدينة بيثان لطلب العدالة... 750 01:02:29,333 --> 01:02:31,458 والآن أخبرنا إلى أين نذهب... 751 01:02:33,125 --> 01:02:36,125 هؤلاء الأطفال لطيفون جداً... 752 01:02:37,625 --> 01:02:41,500 كيف لا يشعر أهالي قرية ألاندي الرحمة لهؤلاء الأطفال. 753 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 سأرى ماذا أفعل... 754 01:02:44,708 --> 01:02:46,708 تعال معي... تعال... تعال 755 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 دعنا نذهب... 756 01:02:53,833 --> 01:02:54,749 الجد... 757 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 همم... 758 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 من الذي ننتظره جميعا؟ 759 01:02:58,750 --> 01:03:03,625 لا بد من تقديم حجة مناسبة في محكمة بيثان.. 760 01:03:03,875 --> 01:03:06,833 وذلك يحتاج إلى فقهاء متعلمين.. 761 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 نحن هنا...ولكن... 762 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 ديفكولي شاستري, 763 01:03:11,333 --> 01:03:12,332 لقد وصلت إلى هنا... 764 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 تعال تعال.. جيريبانديت.. تعال 765 01:03:19,083 --> 01:03:19,625 تحياتي... 766 01:03:20,000 --> 01:03:20,708 تحياتي... 767 01:03:20,958 --> 01:03:23,999 أنت على حق، ديفاكول شاستري. 768 01:03:24,000 --> 01:03:24,749 نعم... 769 01:03:24,750 --> 01:03:30,083 ليس من المناسب التحدث كما يحلو لك في هذا المجلس الديني.. 770 01:03:30,583 --> 01:03:34,708 لكن لا تقلق... هذا المجلس الديني سوف يعطينا العدالة الواجبة. 771 01:03:35,125 --> 01:03:36,332 عظيم... 772 01:03:36,333 --> 01:03:40,250 دعنا نذهب... براهميشوار شاستري سوف يأتي قريبا... 773 01:03:40,875 --> 01:03:43,083 لذا يجب أن نكون حاضرين قبل ذلك.. 774 01:03:43,708 --> 01:03:44,500 هيا... 775 01:03:44,833 --> 01:03:45,333 دعنا نذهب... 776 01:04:15,958 --> 01:04:17,582 أعتقد أنه وصل.. 777 01:04:17,583 --> 01:04:19,583 نعم هو هنا... 778 01:04:43,333 --> 01:04:44,707 الذي مظهره سلمي 779 01:04:44,708 --> 01:04:45,499 الذي متكئ على سرير الحية 780 01:04:45,500 --> 01:04:46,374 الذي من سرته انبثقت زهرة اللوتس الإلهية 781 01:04:46,375 --> 01:04:47,582 الكائن الأسمى... يدعم الكون 782 01:04:47,583 --> 01:04:48,582 لا يسبر غوره مثل السماء 783 01:04:48,583 --> 01:04:49,499 يرتدي البشرة الداكنة من الغيوم 784 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 من شكله ميمون 785 01:04:50,708 --> 01:04:51,957 زوج الالهة لاكشمي 786 01:04:51,958 --> 01:04:52,832 من تكون عيناه على شكل زهرة اللوتس 787 01:04:52,833 --> 01:04:54,457 يمكن تحقيقها من قبل اليوغيين من خلال التأمل 788 01:04:54,458 --> 01:04:55,457 أستسلم للورد فيشنو 789 01:04:55,458 --> 01:04:56,582 مزيل الخوف من العالم المادي 790 01:04:56,583 --> 01:04:58,208 رب العالمين أجمعين 791 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 تحية للورد جوفيندا، المعروف باسم كريشنا، فاسوديفا، هاري، باراماتما، 792 01:05:01,750 --> 01:05:06,082 مدمر المعاناة.. 793 01:05:06,083 --> 01:05:10,250 تحية للورد فيشنو 794 01:05:52,583 --> 01:05:53,499 جيري بانديت ... 795 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 همم... 796 01:05:54,583 --> 01:05:55,832 هل هؤلاء الأطفال هم نفس الشيء؟ 797 01:05:55,833 --> 01:05:57,750 يا رئيس الكهنة، نفس الأطفال تقدموا بطلب... 798 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 ما اسماء هؤلاء الاطفال...؟ 799 01:06:00,250 --> 01:06:00,958 هو نيفروتي... 800 01:06:02,375 --> 01:06:03,333 هو دنيانيشوار... 801 01:06:04,833 --> 01:06:05,708 هو سوبان... 802 01:06:06,250 --> 01:06:06,832 و... 803 01:06:06,833 --> 01:06:07,832 أنا مقطع..! 804 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 أوه...؟ 805 01:06:21,875 --> 01:06:22,500 جيري بانديت ... 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,291 ما هي مشكلة هؤلاء الأطفال؟ 807 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 وكان رئيس الكهنة والد هؤلاء الأطفال راهبًا 808 01:06:28,250 --> 01:06:33,125 لذلك ولادة هؤلاء الأطفال هل ينبغي اعتبارها دينية أم لا؟ 809 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 وقد طرحت هذه المشكلة أمام المجلس الديني.. 810 01:06:35,541 --> 01:06:37,249 و... - جيري بانديت، 811 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 ...أخبر كل شيء بالتفصيل، ولكن لا تمتد عليه.. 812 01:06:40,625 --> 01:06:41,250 أم... 813 01:06:41,791 --> 01:06:42,416 نعم... 814 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 هؤلاء الاطفال... - رئيس الكهنة، 815 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 ….المشكلة فينا …. 816 01:06:54,750 --> 01:06:56,500 ثم دنيانيشوار... 817 01:06:56,791 --> 01:07:00,500 ...تحدث بكلمات بسيطة ومهذبة ودقيقة ومحددة إملائياً، 818 01:07:01,125 --> 01:07:03,165 ...وحكى تاريخ العائلة... 819 01:07:03,166 --> 01:07:09,750 كلماته اللطيفة كانت تخدش القلوب من الناس في الاجتماع.. 820 01:07:10,000 --> 01:07:14,040 وبعد أن وصف تضحيات الوالدين.. قال.. 821 01:07:14,041 --> 01:07:17,541 الليلة الماضية نمنا تحت غطاء الحب.. 822 01:07:21,666 --> 01:07:26,000 ولكن عندما استيقظنا في الصباح كنا أيتاما... 823 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 لا نريد تعاطفا... 824 01:07:35,875 --> 01:07:36,916 ولكن كيف نعيش حياتنا؟ 825 01:07:37,625 --> 01:07:39,499 نحن نقف أمامكم للسبب أنه يجب عليك اتخاذ هذا القرار.. 826 01:07:39,500 --> 01:07:42,666 العلماء الحاضرون في اللقاء.. 827 01:07:43,791 --> 01:07:51,375 ما يساعد على إدراك الحياة يسمى دارما. 828 01:07:51,750 --> 01:07:57,291 ويعتبر هذا المجلس الديني في مدينة بيثان ليكون أعظم مجلس في أريافارتا (هندوستان)... 829 01:07:57,625 --> 01:08:02,750 ولذلك لا ينبغي أن يحدث أي ظلم لأي شخص في هذا المجلس الديني. 830 01:08:03,875 --> 01:08:10,624 لذا أرجو من الجميع الإستفادة من خبرتهم.. 831 01:08:10,625 --> 01:08:14,499 ... لإيجاد حل لمشكلة هؤلاء الأطفال. 832 01:08:14,500 --> 01:08:15,625 بدأت المناقشة... 833 01:08:16,291 --> 01:08:18,625 نصوص مختلفة خرجت من القماش... 834 01:08:19,125 --> 01:08:21,750 كان شاستري يبحث عن نظرية... 835 01:08:22,541 --> 01:08:24,125 وكان الكتبة يبحثون عن الكتب المقدسة... 836 01:08:24,875 --> 01:08:27,165 وكانت نيفريتي واقفة بهدوء.. 837 01:08:27,166 --> 01:08:29,124 وكان دانيانشوار ينظر إلى الكتبة... 838 01:08:29,125 --> 01:08:34,750 الذين كانوا يهمسون بهدوء أثناء تصفح المذكرات.. 839 01:08:35,125 --> 01:08:38,250 كان وجه سوبانا منزعجًا قليلاً ... 840 01:08:38,500 --> 01:08:46,250 لكن موكتا... كانت تغني الاسم الأبدي للورد هاري وعينيها مغمضتين... 841 01:08:46,750 --> 01:08:54,166 وأخيرا، سعى براهميشوار شاستري رأي جميع العلماء.. 842 01:08:56,416 --> 01:08:58,665 أعتقد أن... 843 01:08:58,666 --> 01:08:59,750 توقف... 844 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 وهذا المجلس الديني سينصفه حقه.. 845 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 لكني أريد أيضاً أن أقول شيئاً.. 846 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 وبطبيعة الحال، إذا سمح رئيس الكهنة ... 847 01:09:29,250 --> 01:09:34,124 الباحث فيسوبا شاستري من ألاندي... 848 01:09:34,125 --> 01:09:39,666 إذا تحدثت في هذا الاجتماع، وسيزداد جمال هذا اللقاء.. 849 01:09:40,000 --> 01:09:40,625 تحدث... 850 01:09:50,125 --> 01:09:52,250 هؤلاء الأطفال غير المقيدين... 851 01:09:54,416 --> 01:10:02,250 كنت أعرف أنهم سيكسبون تعاطفك بكلامهم العذب الزائف.. 852 01:10:02,375 --> 01:10:06,375 فهل يستحق هؤلاء الأطفال أن يقفوا في هذا الجمع العظيم؟ 853 01:10:07,166 --> 01:10:09,416 هؤلاء الأطفال يولدون من خطيئة عظيمة... 854 01:10:09,791 --> 01:10:10,749 يا رب شيفا... أنقذنا... 855 01:10:10,750 --> 01:10:11,624 يا شاستري... - ماذا ؟ 856 01:10:11,625 --> 01:10:12,874 فلتحدث الحجة المضادة.. 857 01:10:12,875 --> 01:10:13,624 دع ذلك يحدث... 858 01:10:13,625 --> 01:10:14,749 كيف تقول مباشرة آثم؟ 859 01:10:14,750 --> 01:10:15,374 ثم ماذا أقول؟ 860 01:10:15,375 --> 01:10:17,124 أيها الكاهن الأكبر، من فضلك توقف عن هذا... 861 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 حافظ على هدوئك... 862 01:10:19,875 --> 01:10:23,374 تحدث دانيانيشوار ... هل لديك أي شيء لتقوله في هذا الشأن؟ 863 01:10:23,375 --> 01:10:24,166 تحدث... 864 01:10:50,291 --> 01:10:51,374 الزعيم الديني الكاهن الأكبر، 865 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 لقد تحدث الله عن التحرر من الخطية في الفصل الثالث من جيتا. 866 01:10:56,000 --> 01:10:58,875 هؤلاء الرجال الذين باستمرار مارسوا تعليمي هذا.. 867 01:10:59,416 --> 01:11:03,999 بإيمان ودون ريب، هم أيضًا متحررون من الأفعال. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,249 أي أن الرجل الذي يلجأ إلى الرب بإيمان عميق... يتحرر من عبودية الكارما... 869 01:11:09,250 --> 01:11:11,499 ...فألا يتحرر تلقائياً من الخطيئة؟ 870 01:11:11,500 --> 01:11:13,625 أحسنت.. فهمت يا طفل.. 871 01:11:13,791 --> 01:11:15,415 ماذا يجري داخل الاجتماع؟ 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,125 وقد جاء بعض الأطفال من ألاندي لطلب العدالة 873 01:11:21,750 --> 01:11:23,750 هذا محض هراء، أيها الكاهن الأكبر... 874 01:11:25,375 --> 01:11:28,374 ماذا سيقول هذا الطفل ذو الأصل الخاطئ؟ 875 01:11:28,375 --> 01:11:32,125 وبالمثل، قال الرب في أرجونا فيسادا يوغا... 876 01:11:32,500 --> 01:11:35,999 هذه هي أخطاء هؤلاء المدمرين للعائلة من يسبب تهجين الفارناس... 877 01:11:36,000 --> 01:11:41,625 وبعبارة أخرى، هذا النسل مشتق من الخطيئة يدمر ساناتان دارما. 878 01:11:42,916 --> 01:11:43,916 فيسوبا... 879 01:11:44,416 --> 01:11:46,165 تكلم بعناية مهما كان ما تريد قوله... 880 01:11:46,166 --> 01:11:53,999 لا تقدم المفاهيم الخاطئة في ذهنك في هذا المجلس.. 881 01:11:54,000 --> 01:11:57,790 ساناتان دارما لا تصدأ ... 882 01:11:57,791 --> 01:12:04,499 ساناتان يعني أسلوب حياة دائم التغير... 883 01:12:04,500 --> 01:12:09,375 وعندما يحتضن العلم أشياءً جديدةً دائمًا... 884 01:12:09,666 --> 01:12:13,625 في ذلك الوقت يقبله الدين الفيدي أيضًا ... 885 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 وينبغي لجميع العلماء أن يضعوا ذلك في الاعتبار. 886 01:12:21,666 --> 01:12:22,500 دانيانيشوار... 887 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 والأطفال... 888 01:12:25,500 --> 01:12:28,374 كل عالم في هذا المجلس... 889 01:12:28,375 --> 01:12:41,125 ...لقد بحثت لك مع الأخذ في الاعتبار عمرك والإنسانية وأعطاني ردود فعلهم. 890 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 ما ليس في هذا التعليق! 891 01:12:45,166 --> 01:12:45,791 سمريتي... 892 01:12:46,416 --> 01:12:47,375 فرودا باراشار... 893 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 يادنيافالكيا سمريتي... 894 01:12:49,375 --> 01:12:50,875 براياشتشيتيندوشيخار... 895 01:12:51,375 --> 01:12:52,166 سامفارتا... 896 01:12:52,875 --> 01:12:53,916 ياما سمريتي... 897 01:12:54,375 --> 01:12:55,500 و ديفال سمريتي... 898 01:12:57,000 --> 01:13:03,250 لقد تم تحريك جميع المصادر من قبل هؤلاء العلماء ... 899 01:13:04,375 --> 01:13:10,666 ولكن ليس هناك أيضًا كفارات لتطهيرك. 900 01:13:11,291 --> 01:13:12,250 لذلك... 901 01:13:12,875 --> 01:13:20,375 لا يمكن لأبناء الراهب أن يخضعوا حتى عملية الخيط حسب أي طقوس دينية. 902 01:13:22,166 --> 01:13:29,250 يا رئيس الكهنة هل هذا ما قيل في كل هذه الكتب المقدسة المتاحة؟ 903 01:13:30,875 --> 01:13:32,041 مهلا.. فتاة! 904 01:13:33,625 --> 01:13:38,124 إذا لم يحدث مثل هذا الفعل الخاطئ من قبل، ماذا ستكتب الكتب المقدسة؟ 905 01:13:38,125 --> 01:13:39,416 شاهد رئيس الكهنة... 906 01:13:42,791 --> 01:13:45,291 إذا اتفقنا معه فهو رئيس الكهنة، 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,000 لا يوجد مثل هذه الكتب المقدسة من ما هو أساس قرارك؟ 908 01:13:50,250 --> 01:13:51,416 انتبهي يا فتاة! 909 01:13:53,375 --> 01:13:56,666 أنا أتحدث إليك بهدوء بالنظر إلى عمرك. 910 01:13:57,791 --> 01:13:59,250 القرار الذي اتخذته... 911 01:14:00,125 --> 01:14:04,250 ...هي نتيجة الشامل مداولات المجلس. 912 01:14:04,416 --> 01:14:05,500 لا أعتقد ذلك... 913 01:14:08,416 --> 01:14:12,541 قرار المجلس الديني ينبغي أن تساعد الإنسان على العيش. 914 01:14:14,541 --> 01:14:16,249 بل أنتم أبناء نساك.. 915 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 ...لن تحصل على التعليم... 916 01:14:19,666 --> 01:14:21,250 هل جئنا إلى هنا لسماع هذا؟ 917 01:14:21,916 --> 01:14:27,291 ويل براتيشثان، بايثان، أعلى مجلس ديني، أتأخذ الكرامة في قتلنا نحن الأيتام؟ 918 01:14:27,500 --> 01:14:28,375 وإذا كان الأمر كذلك... 919 01:14:30,500 --> 01:14:31,291 الكاهن الأعظم، 920 01:14:32,791 --> 01:14:35,750 ... أعطونا عقوبة الإعدام مثل آبائنا. 921 01:14:42,250 --> 01:14:46,290 ليُسجل في التاريخ أن أدنى الإثم حدث في أعلى مجلس ديني.. 922 01:14:46,291 --> 01:14:47,166 دانيانيشوار... 923 01:15:03,875 --> 01:15:05,665 أوه، هل لديك أي حدود أم لا؟ 924 01:15:05,666 --> 01:15:07,874 لقد أصبحت أكثر ذكاءً أمام المرشد الديني الكريم! 925 01:15:07,875 --> 01:15:10,666 ما هي المعرفة التي اكتسبتها للقيام بذلك؟ 926 01:15:11,666 --> 01:15:13,166 اللورد هاري في كل مكان... 927 01:15:13,250 --> 01:15:14,875 والنفس الواحدة تقوم على كل شيء.. 928 01:15:15,291 --> 01:15:16,625 هذه هي المعرفة التي وصلت إليها! 929 01:15:20,125 --> 01:15:22,374 جميل...رائع... 930 01:15:22,375 --> 01:15:24,749 هل سمعتم جميعًا معرفة هذا الطفل الضال؟ 931 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 ويقول أن هاري في كل مكان... 932 01:15:27,916 --> 01:15:31,875 هنا...هناك...في كل مكان... 933 01:15:36,000 --> 01:15:37,250 أيها الأحمق... 934 01:15:38,875 --> 01:15:40,041 هل رأيت ذلك الذكر الجاموس؟ 935 01:15:41,166 --> 01:15:42,875 ما اسم ذلك الذكر الجاموس؟ 936 01:15:43,125 --> 01:15:44,749 اسمه دنيانا ... دنيانا هو ... 937 01:15:44,750 --> 01:15:45,499 ماذا...؟ 938 01:15:45,500 --> 01:15:47,124 دنيانا إنها... 939 01:15:49,375 --> 01:15:51,500 واسمه أيضا دنيانا... 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,250 ثم روحه وروحك هي نفسها أيضا؟ 941 01:15:58,625 --> 01:15:59,166 نعم... 942 01:16:01,000 --> 01:16:05,125 ...بفضل الرب اتخذت روح واحدة أشكالا عديدة. 943 01:16:05,500 --> 01:16:07,541 إذن ما الذي تثرثر به الآن... 944 01:16:09,250 --> 01:16:16,125 ...حتى لو نطق ذلك الجاموس الذكر بكلمة واحدة، 945 01:16:18,166 --> 01:16:23,875 ..سنفكر فيك 946 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 الله نفسه يأمرنا من خلالك.. 947 01:16:29,416 --> 01:16:31,125 كما تقول، يجب أن يكون! 948 01:17:11,875 --> 01:17:17,040 أمجد أجني (إله النار)... 949 01:17:17,041 --> 01:17:22,374 ... الكاهن الأعظم للذبيحة، الإلهي، الوزير... 950 01:17:22,375 --> 01:17:26,666 ...من هو العارض والمعالج للثروة الأعظم... 951 01:17:41,541 --> 01:17:46,165 أمجد أجني (إله النار)... 952 01:17:46,166 --> 01:17:53,124 ... الكاهن الأعظم للذبيحة، الإلهي، الوزير... 953 01:17:53,125 --> 01:17:58,040 ...من هو العارض والمعالج للثروة الأعظم... 954 01:17:58,041 --> 01:18:11,999 عسى أن أجني الذي يستحق الثناء عليه حكماء القدماء والحديثين.. 955 01:18:12,000 --> 01:18:17,915 ...اجمع الآلهة هنا. 956 01:18:17,916 --> 01:18:23,624 من خلال أغني، يحصل المرء على الكثير من الثروة... 957 01:18:23,625 --> 01:18:30,665 .. والتي تزداد يوما بعد يوم. 958 01:18:30,666 --> 01:18:36,625 ينال المرء الشهرة وخير النسل. 959 01:18:46,500 --> 01:18:47,375 شاستري؟ 960 01:18:49,541 --> 01:18:52,291 كيف يمكنني أن أعطيك شهادة الطهارة؟ 961 01:18:54,500 --> 01:18:58,791 أنت جزء من وعي الله.. 962 01:19:03,875 --> 01:19:08,375 الآن أدركت معاني أسمائكم.. 963 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 اسم الأخ الأكبر هو نيفريتي... 964 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 يعني التخلي عن العالم المادي.. 965 01:19:21,666 --> 01:19:26,500 ...وبعد هذا التنازل يحصل المرء... المعرفة 966 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 الوعي بالله... 967 01:19:31,000 --> 01:19:35,791 ومن ثم الطريق الذي تسلكه الروح ... 968 01:19:37,625 --> 01:19:39,000 .. هذا المسار يسمى سوبان. 969 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 الخلاص مجهري.. 970 01:19:45,250 --> 01:19:48,041 إذن الأصغر هو ... مقطع 971 01:19:50,916 --> 01:19:53,500 ماذا يريد المرء أكثر من الولادة البشرية؟ 972 01:19:56,375 --> 01:20:00,875 لقد جعلتم هذا المجلس الديني خالدا من خلال تواجده في هذا المجلس. 973 01:20:01,416 --> 01:20:03,500 أتمنى أن ينتصر دانيانشوار.. 974 01:20:04,000 --> 01:20:06,041 أتمنى أن ينتصر دانيانشوار.. 975 01:20:06,166 --> 01:20:19,625 دانيانشوار ينتصر.. 976 01:20:23,875 --> 01:20:26,041 متى فعلت الكثير من الكفارة؟ 977 01:20:26,375 --> 01:20:28,750 لا يوجد تقشف خاص الكاهن الاعظم... 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,791 نحن نردد فقط اسم اللورد هاري بمنتهى الإخلاص.. 979 01:20:32,791 --> 01:20:36,125 ... ونحن برفقة Adishakti Adimaya باستمرار ... 980 01:20:38,750 --> 01:20:43,166 إذن من فضلك علمنا هذا الإخلاص البسيط أيضًا... 981 01:20:45,125 --> 01:20:46,000 ما المقطع؟ 982 01:20:47,375 --> 01:20:48,665 هل يجب علينا التدريس؟ 983 01:20:48,666 --> 01:20:49,750 لماذا تسألني؟ 984 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 لديك صديق يقف على الطوب! اسألها هذا السؤال... 985 01:21:00,750 --> 01:21:07,625 ♪ يا صديقي الواقف على الطوب، تلطف بي ♪ 986 01:21:09,875 --> 01:21:16,750 ♪ ليكن قلبي عند قدميك، تحنن علي ♪ 987 01:21:19,125 --> 01:21:26,125 ♪ مثل إشعاع السحب الممطرة، شكلك جميل، كن كريماً معي ♪ 988 01:21:33,041 --> 01:21:38,500 ♪ يا صديقي الواقف على الطوب، تلطف بي ♪ 989 01:21:38,666 --> 01:21:44,500 ♪ ليكن قلبي عند قدميك، تحنن علي ♪ 990 01:21:45,625 --> 01:21:50,875 ♪ مثل إشعاع السحب الممطرة، شكلك جميل، كن كريماً معي ♪ 991 01:21:51,666 --> 01:21:57,250 ♪ متألق، يرضي القلب هو شكلك... كن كريما معي ♪ 992 01:21:58,000 --> 01:22:03,250 ♪ من فضلك كن لطيفًا معي وأنا المخلص لك، كن كريما معي ♪ 993 01:22:04,125 --> 01:22:09,375 ♪ أنت تعيش في باندهاربور ♪ 994 01:22:10,500 --> 01:22:12,874 ♪ أنت تعيش في باندهاربور ♪ 995 01:22:12,875 --> 01:22:16,165 ♪ سانتس وأنا رأيناك هناك أيضًا ♪ 996 01:22:16,166 --> 01:22:21,374 ♪ ظاهريًا، تبدو مثل اللورد فيثوبا ♪ 997 01:22:21,375 --> 01:22:27,375 ♪ يا ساتشيداناندا أمباباي الذي لا نهاية له، كن كريما بالنسبة لي ♪ 998 01:22:27,666 --> 01:22:29,915 ♪ كن رحيماً بي.. أعط الخلاص لعشيرتي...♪ 999 01:22:29,916 --> 01:22:36,000 ♪ تعال بسرعة وعلمني بطريقة بسيطة ♪ 1000 01:22:36,750 --> 01:22:56,875 ♪ يا ساتشيداناندا أمباباي الذي لا نهاية له، كن كريما بالنسبة لي ♪ 1001 01:23:02,125 --> 01:23:09,875 جورو دادا (الأخ الرئيسي)، اليوم كانت جميع الحجج على أساس مذاهب "ديففاني السنسكريتية". 1002 01:23:11,041 --> 01:23:13,874 لقد تمكنا من القيام بذلك لأن والدنا علمنا ... 1003 01:23:13,875 --> 01:23:15,624 .. حتى نتمكن من القيام بذلك ... 1004 01:23:15,625 --> 01:23:17,415 ولكن ماذا عن عامة الناس؟ 1005 01:23:17,416 --> 01:23:18,499 هذا صحيح جورو دادا (الأخ الرئيسي) ... 1006 01:23:18,500 --> 01:23:21,750 وكيف ستصل هذه المعرفة المفيدة إلى الجميع؟ 1007 01:23:22,125 --> 01:23:27,291 أربعة فيدا، ستة شاسترا، أوبانيشاد... جوهر كل هذا هو البهاغافاد غيتا. 1008 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 كل الأوبنشاد هي الأبقار، واللورد كريشنا هو الذي يحلبهم... 1009 01:23:32,375 --> 01:23:36,000 ينبغي الآن إحضار غيتا هذه لغة براكريت، لهجة الماراثية... 1010 01:23:36,250 --> 01:23:40,000 عظيم، يا لها من فكرة جديرة بالثناء... الأخ الأكبر. 1011 01:23:42,875 --> 01:23:47,000 حتى لو تبادر إلى ذهني هذا الفكر عليك أن تضعه موضع التنفيذ.. 1012 01:23:49,291 --> 01:23:54,041 جورو دادا (الأخ الرئيسي) ولكن هل يمكنني إحضار جيتا لغة براكريت، لهجة المهاراتية؟ 1013 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 لقد ذهبوا جميعًا إلى قرية نيفاسي للقيام بهذا العمل الإلهي ... 1014 01:24:14,541 --> 01:24:21,499 في هذه الرحلة، بدأ نيفريتيناث Dnyaneshwar وSopandev في الطائفة. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:28,000 بعد النعمة، القوة الإلهية لدنيانيشوار وقد تحقق ذلك في القرية المجاورة... 1016 01:24:30,375 --> 01:24:31,874 من فضلك لا تبكي... 1017 01:24:31,875 --> 01:24:34,375 اهدأ... 1018 01:24:34,875 --> 01:24:36,291 اهدأ... 1019 01:24:36,750 --> 01:24:38,000 لماذا تبكي هذه السيدة؟ 1020 01:24:41,791 --> 01:24:48,625 يا سيدي...ماذا حدث هنا؟ ولماذا تمزح هكذا؟ 1021 01:24:49,750 --> 01:24:51,375 لقد تحطمت ثروتي هنا... 1022 01:24:54,416 --> 01:24:55,499 لا أختي... 1023 01:24:55,500 --> 01:24:58,166 ...الثروة الحقيقية مكتوبة في مصيرك. 1024 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 استيقظ ساتشيداناندا بابا... 1025 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 عملك لم ينته بعد. 1026 01:25:11,125 --> 01:25:11,541 أوه... 1027 01:25:20,750 --> 01:25:23,499 بشر لا يمارسون شعائرهم الدينية.. 1028 01:25:23,500 --> 01:25:26,416 تفسد الكارما الخاصة بهم ... يتم خلاص هذه النفوس بواسطة Dnyaneshwar. 1029 01:25:27,250 --> 01:25:34,250 يتم إنقاذ مثل هذه النفوس بواسطة Dnyaneshwar ... 1030 01:25:35,041 --> 01:25:38,374 هذا ساتشيداناندا بابا صادق... 1031 01:25:38,375 --> 01:25:41,750 لقد حصل على براساد دنيانيشوار. 1032 01:25:46,000 --> 01:25:48,124 في الصباح الباكر..بعد الانتهاء من جميع الأعمال.. 1033 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 موكتا وسوبان... 1034 01:25:49,791 --> 01:25:54,375 ... (يشودا) أعد مقعدًا بالقرب من عمود حجري في ماندابام المعبد أمام شيفلينجا. 1035 01:25:54,875 --> 01:25:57,166 أمام ذلك المقعد، الجيتا المقدسة تم وضعه على مربع خشبي. 1036 01:26:01,250 --> 01:26:04,416 قام ساتشيداناندا بابا بإعداد مواد كتابته... 1037 01:26:06,625 --> 01:26:09,000 بمجرد صدور أمر نيفريتيناث، دنيانشوار ألقى التحية عليه.. 1038 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 وجلس متكئا على العمود.. 1039 01:26:13,291 --> 01:26:15,250 ومن الطبيعي أن توجه انتباهه إلى المقطع، الذي كان يجلس بجانب نيفريتيناث... 1040 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 قال دانيانشوار في ذهنه... 1041 01:26:18,000 --> 01:26:18,750 مقطع... 1042 01:26:20,000 --> 01:26:24,625 ...أنت القوة البدائية البدائية... 1043 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 من فضلك ادعمني... 1044 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 ♪ أوم! تحياتي لك أيتها القوة البدائية. ♪ 1045 01:26:34,125 --> 01:26:37,625 ♪ لك يا من وعظت الفيدا لأول مرة... ♪ 1046 01:26:38,125 --> 01:26:40,791 ♪ يا من أنت حواس الكون نفسه... ♪ 1047 01:26:41,500 --> 01:26:45,665 ♪ أنت من حددت هويتك ♪ 1048 01:26:45,666 --> 01:26:49,915 ♪ يا إلهي، أنت معروف باسم غانيشا ♪ 1049 01:26:49,916 --> 01:26:53,125 ♪ أنت تنير حكمة الجميع.. ♪ 1050 01:26:53,666 --> 01:26:57,665 ♪ خادم نيفريتيناث هذا يطلب منك ♪ 1051 01:26:57,666 --> 01:27:01,250 ♪ أنت (اللورد غانيشا) تعال وادعمني ♪ 1052 01:27:16,250 --> 01:27:20,540 ♪ الآن هذه الآلهة ساراسواتي الذي يترف بالكلمات المبتكرة ♪ 1053 01:27:20,541 --> 01:27:25,749 ♪ الذي يحقق أمنية الحواس الأربعة والفنون ♪ 1054 01:27:25,750 --> 01:27:29,749 ♪ الإلهة المعروفة باسم شاردا ومن يقنع الكون ♪ 1055 01:27:29,750 --> 01:27:34,166 ♪ أنحني لهذه الإلهة ♪ 1056 01:27:37,250 --> 01:27:41,375 ♪ وهو غير مرئي حتى ♪ 1057 01:27:41,750 --> 01:27:45,416 ♪ لتتمكن من رؤيته دون بصر ♪ 1058 01:27:45,791 --> 01:27:48,875 ♪ على الرغم من أن هذا قد يبدو متعاليًا...♪ 1059 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 ♪...ولكن هذه هي قوة المعرفة ♪ 1060 01:28:07,750 --> 01:28:14,041 ♪ سأتحدث لغتي الماراثية بكل فخر...♪ 1061 01:28:14,625 --> 01:28:19,125 ♪ ولكن أثناء التحدث باللغة، الرهان مع الرحيق سيفوز ♪ 1062 01:28:20,041 --> 01:28:28,125 ♪ أيها الخبراء، سأحصل على مثل هذه الرسائل...♪ 1063 01:28:35,416 --> 01:28:39,875 ♪ الآن...♪ 1064 01:28:40,125 --> 01:28:46,125 ♪ اكتفي بقربان هذه الكلمات ♪ 1065 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 ماذا قلت يا دنيانيشوار دادا؟ 1066 01:28:49,791 --> 01:28:50,541 الآن... 1067 01:28:51,750 --> 01:28:54,000 الآن.. الإله العالمي.. 1068 01:28:55,541 --> 01:28:56,125 الآن... 1069 01:28:58,250 --> 01:29:02,750 ما أعظم المعنى الذي تمتلئ به هذه الكلمة البسيطة! 1070 01:29:04,000 --> 01:29:06,625 الناس يؤذوننا كثيراً.. 1071 01:29:07,500 --> 01:29:13,291 لقد جعلونا ندفع الثمن من الدموع الساخنة في عيوننا لكل لقمة طعام 1072 01:29:14,500 --> 01:29:17,375 لقد أخذوا حياة والدينا. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:21,249 حتى بعد تحمل كل هذا.. 1074 01:29:21,250 --> 01:29:23,165 أخي العزيز أنت تقول... 1075 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 والآن دعهم يحصلون على ما يريدون.. 1076 01:29:26,625 --> 01:29:29,250 ليس الأشرار، بل ليبيد شرهم... 1077 01:29:29,875 --> 01:29:33,125 ...دعوا جميع الكائنات الحية تكون أصدقاء مع بعضها البعض... 1078 01:29:34,416 --> 01:29:39,791 ...دع جميع الرجال يشعرون أن القديسين هم أقاربهم ... 1079 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 ليكن الجميع سعداء الآن.. 1080 01:29:45,625 --> 01:29:47,625 أنت تقول لله.. 1081 01:29:48,375 --> 01:29:50,249 لو من خلال هذا الكتاب... 1082 01:29:50,250 --> 01:29:56,041 أنت تعطي نعمة السلام والسعادة الى الكون كله... 1083 01:29:56,791 --> 01:30:01,375 ...عندها فقط دنيانيشوار هذا سيكون سعيدًا... 1084 01:30:02,291 --> 01:30:12,125 أنت أم الدنيا.. المظلومين وكلنا. 1085 01:30:16,000 --> 01:30:34,541 ♪ سيكون Dnyaneshwar سعيدًا بمجرد تحقيق هذه النعمة ♪ 1086 01:30:36,625 --> 01:30:39,416 لكن فيسوبا لم يكن سعيداً.. 1087 01:30:39,875 --> 01:30:42,874 وصل مباشرة على ضفاف نهر تابي... 1088 01:30:42,875 --> 01:30:44,749 في محبسة الحكيم يوجيراج تشانغديف. 1089 01:30:44,750 --> 01:30:45,541 من فضلك تعال... 1090 01:30:52,125 --> 01:30:52,916 من فضلك تعال... 1091 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 أم؟ 1092 01:31:15,875 --> 01:31:18,166 أم؟ نعم .. نعم ... 1093 01:31:29,375 --> 01:31:30,500 يا غرام جوشي استمر.. 1094 01:31:31,375 --> 01:31:34,125 فيسوبا شاستري هذه منسك كبير. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:36,625 دعني أرتاح للحظة.. 1096 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 هل مازلت تستريح؟ 1097 01:31:52,666 --> 01:31:53,000 لا... 1098 01:31:54,625 --> 01:31:55,000 فلنذهب إذن... 1099 01:32:22,250 --> 01:32:23,541 يوجيراج... 1100 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 انت اخبرني... 1101 01:32:44,625 --> 01:32:46,250 آه، ماذا أقول الآن، تشانغديف مهراج؟ 1102 01:32:47,291 --> 01:32:49,250 هؤلاء الأطفال الأشرار هم خارج لتدمير الدين. 1103 01:32:49,625 --> 01:32:53,250 كتابنا المقدس البهاغافاد غيتا... 1104 01:32:54,416 --> 01:32:56,500 ...تم نسخها من قبل هؤلاء الأطفال باللغة الماراثية. 1105 01:32:56,791 --> 01:32:57,250 لماذا؟ 1106 01:32:57,625 --> 01:33:01,666 ولذلك يقال أن الطريق لعامة الناس الحصول على المعرفة كان مُمهداً... بواسطة هؤلاء الأطفال الحمقى. 1107 01:33:03,250 --> 01:33:08,375 علاوة على ذلك، فإن هؤلاء الأطفال الحمقى جعلوا الجاموس الذكر يقرأ الكتاب المقدس لاقناع الناس في مدينة بيثان. 1108 01:33:10,625 --> 01:33:11,625 ماذا قلت ؟ 1109 01:33:12,541 --> 01:33:13,999 هل ذكر الجاموس قال الفيدا؟ 1110 01:33:14,000 --> 01:33:14,500 نعم... 1111 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 لا تولي اهتماما لذلك! 1112 01:33:18,541 --> 01:33:21,166 لا بد أن هؤلاء الأطفال مارسوا بعض السحر الأسود... 1113 01:33:21,291 --> 01:33:25,625 يجب على المرء أن يمتلك القوة الروحية ليمارس القوة على العناصر الخمسة العظيمة للطبيعة. 1114 01:33:25,916 --> 01:33:26,750 همم... 1115 01:33:27,125 --> 01:33:28,500 ناروتاما... 1116 01:33:28,791 --> 01:33:29,499 سيد الأمر... 1117 01:33:29,500 --> 01:33:31,375 أرسل رسالة إلى هؤلاء الأطفال.. 1118 01:33:31,625 --> 01:33:32,500 نعم... 1119 01:33:35,791 --> 01:33:36,250 اكتب... 1120 01:33:38,250 --> 01:33:39,375 أطفالنا الأعزاء... 1121 01:33:40,291 --> 01:33:41,124 عزيزي... 1122 01:33:41,125 --> 01:33:42,000 لا... 1123 01:33:42,625 --> 01:33:43,250 لا تكتب... 1124 01:33:45,125 --> 01:33:47,625 لقد أخضع هؤلاء الأطفال خمسة عناصر عظيمة من الطبيعة.. 1125 01:33:48,791 --> 01:33:49,375 همم... 1126 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 حضرة ... 1127 01:33:51,916 --> 01:33:52,666 محترم...! 1128 01:33:53,291 --> 01:33:54,041 سيدي... 1129 01:33:54,625 --> 01:33:55,915 أولئك هم الأشقياء الصغار... 1130 01:33:55,916 --> 01:33:56,625 همم... 1131 01:33:57,375 --> 01:34:00,416 عمرك 1400 سنة حكيم! 1132 01:34:01,250 --> 01:34:03,749 إنهم صعاليك اليوم. 1133 01:34:03,750 --> 01:34:04,625 همم... 1134 01:34:07,375 --> 01:34:08,291 ناراتوما... 1135 01:34:09,625 --> 01:34:11,041 ...أرسل الورقة الفارغة. 1136 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 دعونا نرى... 1137 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 ...ما هو الجواب الذي يرسله هؤلاء الأطفال؟ 1138 01:34:17,791 --> 01:34:18,375 اه... 1139 01:34:30,625 --> 01:34:40,999 ♪ روح الإنسان بحجم النمل (بالمقارنة مع الكون) طارت إلى اللانهاية بمعرفة المرء لذاته ♪ 1140 01:34:41,000 --> 01:34:51,250 ♪ تلك الروح استوعبت الوعي كان ذلك مشرقًا مثل الشمس ♪ 1141 01:34:51,625 --> 01:34:55,665 ♪ حدثت عجب كبير ♪ 1142 01:34:55,666 --> 01:35:06,290 ♪ حتى الروح التي تبدو جاهلة تؤدي العمل الإلهي بعد تحقيق التنوير الذاتي ♪ 1143 01:35:06,291 --> 01:35:17,125 ♪ روح الإنسان بحجم النمل (بالمقارنة مع الكون) طارت إلى اللانهاية بمعرفة المرء لذاته ♪ 1144 01:35:22,166 --> 01:35:31,874 ♪ روح الإنسان بحجم النمل (بالمقارنة مع الكون) طارت إلى اللانهاية بمعرفة المرء لذاته ♪ 1145 01:35:31,875 --> 01:35:37,249 ♪ تلك الروح استوعبت الوعي كان ذلك مشرقًا مثل الشمس ♪ 1146 01:35:37,250 --> 01:35:48,541 ♪ روح الإنسان بحجم النمل (بالمقارنة مع الكون) طارت إلى اللانهاية بمعرفة المرء لذاته ♪ 1147 01:35:50,166 --> 01:35:51,416 موكتا توقف...توقف... 1148 01:35:52,875 --> 01:35:54,916 وصلت رسالة يوجيراج تشانغديف... 1149 01:35:56,125 --> 01:35:56,916 ما ناروتام؟ 1150 01:35:57,750 --> 01:35:58,375 هل أنا على حق؟ 1151 01:35:59,500 --> 01:36:00,250 نعم... 1152 01:36:01,375 --> 01:36:04,791 لكن الورقة فارغة، أليس كذلك؟ 1153 01:36:09,750 --> 01:36:11,291 أخي أنظر إلى هذا العجب.. 1154 01:36:12,541 --> 01:36:16,125 وحتى بعد 1400 عام من التقشف، فهو فارغ. 1155 01:36:20,791 --> 01:36:23,249 لكن من هو تشانغديف هذا؟ 1156 01:36:23,250 --> 01:36:23,999 حكيم عظيم... 1157 01:36:24,000 --> 01:36:24,875 الحكيم الاعلى ! 1158 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 عمتي، هذا الحكيم الأسمى يعيش على ضفاف نهر تابي. 1159 01:36:30,125 --> 01:36:37,500 لقد أضاع مئات السنين من حياته في تغذية معجزاته وتضخيم غروره.. 1160 01:36:39,291 --> 01:36:40,291 مقطع... 1161 01:36:40,791 --> 01:36:42,125 لقد قام بالتوبة.. 1162 01:36:43,375 --> 01:36:44,375 هذا... 1163 01:36:44,916 --> 01:36:48,625 هذا Dnyaneshwar صنع جاموسًا ذكرًا تلاوة الفيدا في بيثان... 1164 01:36:48,666 --> 01:36:49,749 ...لقد علم سيدي بالأمر. 1165 01:36:49,750 --> 01:36:50,291 نعم... 1166 01:36:50,916 --> 01:36:53,875 وتضخمت غروره.. 1167 01:36:55,125 --> 01:36:58,000 ونعم...الأخ الأكبر نيفروتي... 1168 01:37:13,125 --> 01:37:16,166 ولم يعرف كيف يوجه لنا هذه الرسالة... 1169 01:37:17,041 --> 01:37:19,166 فأرسل هذه الورقة فارغة... 1170 01:37:24,750 --> 01:37:26,666 عزيزي دنيانيشوار... 1171 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 اكتب ردا جميلا على هذه الرسالة... 1172 01:37:32,375 --> 01:37:33,166 سوبان، ما رأيك في هذا؟ 1173 01:37:33,750 --> 01:37:35,000 نرجو أن تكون بركات الرب فيشنو هناك. 1174 01:37:38,125 --> 01:37:38,999 كما أمرت يا أخي الأكبر 1175 01:37:39,000 --> 01:37:44,874 كان تشانغديف غاضبًا جدًا بعد رؤيته وهذه الرسالة المبينة تحتوي على خمس وستين آية. 1176 01:37:46,875 --> 01:37:48,000 ناروتام... 1177 01:37:48,250 --> 01:37:49,000 سيد... 1178 01:37:49,250 --> 01:37:50,790 الاستعداد للرحيل... 1179 01:37:50,791 --> 01:37:51,750 كما أمرت سيد. 1180 01:37:53,750 --> 01:37:54,500 يا دنيانيشوار... 1181 01:37:55,125 --> 01:37:56,041 يا نيفروتيناث... 1182 01:37:56,625 --> 01:37:57,374 دانيانيشوار... 1183 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 ماذا حدث يا شامبهو بانديت؟ 1184 01:37:58,500 --> 01:37:59,125 لقد جاءوا... 1185 01:38:00,291 --> 01:38:01,541 لقد وصل يوجيراج تشانغديف... 1186 01:38:01,625 --> 01:38:02,874 لقد جاء جالسا على نمر... 1187 01:38:02,875 --> 01:38:04,416 وفي يده سوط أفعى.. 1188 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 ويتبعه آلاف التلاميذ.. 1189 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1190 01:38:10,791 --> 01:38:12,291 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1191 01:38:12,375 --> 01:38:14,124 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1192 01:38:14,125 --> 01:38:15,624 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1193 01:38:15,625 --> 01:38:17,374 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1194 01:38:17,375 --> 01:38:18,875 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1195 01:38:18,916 --> 01:38:20,749 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1196 01:38:20,750 --> 01:38:22,249 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1197 01:38:22,250 --> 01:38:23,999 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1198 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1199 01:38:26,541 --> 01:38:28,374 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1200 01:38:28,375 --> 01:38:29,874 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1201 01:38:29,875 --> 01:38:31,665 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1202 01:38:31,666 --> 01:38:33,166 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1203 01:38:33,500 --> 01:38:35,290 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1204 01:38:35,291 --> 01:38:36,791 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1205 01:38:37,041 --> 01:38:38,874 النصر لشيفايوجي تشانغديف 1206 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 النصر لفاتيشوار تشانغديف 1207 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 النصر لشيفايوجي تشانغديف النصر لفاتيشوار تشانغديف 1208 01:38:54,041 --> 01:38:55,500 ما هو فيسوبا شاستري؟ 1209 01:38:57,375 --> 01:38:58,625 يبدو أن هؤلاء الأطفال لم يأتوا... 1210 01:38:58,666 --> 01:39:00,124 سوف يكون الأطفال خائفين! ماذا ايضا... 1211 01:39:00,125 --> 01:39:01,374 همم... 1212 01:39:01,375 --> 01:39:02,041 الأخ دنيانيشوار... 1213 01:39:03,750 --> 01:39:08,875 ...هل يمكن لهذا الجدار الطيني أن يأتي معنا للقاء حكيم تشانغديف؟ 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 نعم... 1215 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 أيتها الأم الأرضية، هل ترغبين في المجيء؟ 1216 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 أرجوك سامحني... 1217 01:41:40,625 --> 01:41:44,875 كنت أعتبر نفسي حكيمًا أعلى، ممارسة السلطة فقط على الكائنات الحية... 1218 01:41:45,250 --> 01:41:49,625 ...ولكنك تمارس السلطة فوق الجدار الطيني غير الحي أيضًا. 1219 01:41:51,666 --> 01:41:55,165 يمكنك استعباد عناصر الطبيعة الخمسة... 1220 01:41:55,166 --> 01:41:58,666 ...ولكن بدلاً من القيام بذلك، أنت تصادق مع تلك العناصر الخمسة للطبيعة. 1221 01:42:00,375 --> 01:42:01,666 أنت مبارك! 1222 01:42:04,041 --> 01:42:07,000 حياتي التي دامت 1400 سنة ذهبت سدى.. 1223 01:42:08,125 --> 01:42:10,000 ممارستي لليوجا غير مجدية.. 1224 01:42:10,375 --> 01:42:12,125 غروري هو عبثا.. 1225 01:42:13,875 --> 01:42:15,750 اسمحوا لي أن أكون تلميذك 1226 01:42:16,875 --> 01:42:18,291 أظهر الطريق الصحيح... 1227 01:42:28,125 --> 01:42:28,750 مقطع... 1228 01:42:29,750 --> 01:42:31,500 ... أعطيك تشانغديف كتلميذ. 1229 01:42:33,375 --> 01:42:34,290 هل ستعتني به؟ 1230 01:42:34,291 --> 01:42:39,750 وذلك الحكيم البالغ من العمر أربعة عشر مائة عام أصبح تلميذ موكتا الصغير. 1231 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 سيده الام... 1232 01:42:49,250 --> 01:42:51,125 سامحيني يا سيدتي... سامحيني... 1233 01:42:52,250 --> 01:42:54,666 أنت ريفي لأنه ليس لديك سيد (المعلم) ... 1234 01:43:02,791 --> 01:43:03,625 سيده الام... 1235 01:43:04,791 --> 01:43:06,750 ...لقد ناديتني بالريفي منذ فترة... 1236 01:43:08,291 --> 01:43:10,250 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 1237 01:43:13,416 --> 01:43:15,125 لماذا كان لديك اضطراب في عقلك؟ 1238 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 هل لم تدرك ذاتك بعد؟ 1239 01:43:21,041 --> 01:43:24,124 كما أن للجدران زوايا، كذلك للأجساد.. 1240 01:43:24,125 --> 01:43:26,666 لماذا لم تتقدم وتقوم بعملك؟ بعقل غير مضطرب؟ 1241 01:43:27,625 --> 01:43:30,375 هل تمشي الماشية في القرية, في الحقول يرتدون الملابس؟ 1242 01:43:30,791 --> 01:43:34,791 ثم لماذا لم تفكر وأنني مجرد حيوان بينهم؟ 1243 01:43:41,375 --> 01:43:45,041 أوه لتكن الرؤية على الروح (وليس على الجسد)... 1244 01:43:47,791 --> 01:43:51,625 تشانغديف، تعلم أن ترى كل الخليقة بهذه الطريقة 1245 01:43:53,666 --> 01:43:55,875 لا ترى إلا بالعين المادية للجسد.. 1246 01:43:58,125 --> 01:44:00,249 ...أرى كل الفضاء بالبصيرة التي اكتسبتها بالمعرفة... 1247 01:44:00,250 --> 01:44:04,916 ♪ نسيان قوته بسبب الأوهام، يستسلم المرء للأشياء التافهة...♪ 1248 01:44:05,125 --> 01:44:10,374 ♪ ما بدا صعبًا بسبب الجهل، يصبح سهلا بعد حصول العلم...♪ 1249 01:44:10,375 --> 01:44:15,790 ♪ يمكن للروح المحبوسة في قذارة الملذات مثل الذبابة أن تحقق ذاتها من خلال ترديد اسم هاري ♪ 1250 01:44:15,791 --> 01:44:27,874 ♪ والأمر سهل للغاية، فنحن ندرك أننا لم نكن نعرف... موكتاي يضحك ♪ 1251 01:44:27,875 --> 01:44:37,374 ♪ روح الإنسان بحجم النمل (بالمقارنة مع الكون) طار إلى اللانهاية بمعرفة المرء لذاته ♪ 1252 01:44:37,375 --> 01:44:37,916 ماذا؟ 1253 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 ما الذي تفعله هنا ؟ 1254 01:44:40,000 --> 01:44:40,750 ادخل واجلس!... 1255 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 أنا أنتمي إلى الطبقة الدنيا.. 1256 01:44:44,125 --> 01:44:45,000 فماذا... 1257 01:44:45,375 --> 01:44:46,000 تعال... 1258 01:44:46,666 --> 01:44:47,875 سوف تتنجس... 1259 01:44:49,291 --> 01:44:51,125 نحن أيضًا خارج المجتمع.. 1260 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 وليس هناك طبقة عالية أو طبقة منخفضة. 1261 01:44:55,500 --> 01:44:59,499 وفي منطقة هذا الكوخ فقط قوة اللورد هاري هي التي تعمل... هل فهمت؟ 1262 01:44:59,500 --> 01:45:00,000 دعنا نذهب إلى الداخل... 1263 01:45:00,250 --> 01:45:01,040 لا لا...ولكن... 1264 01:45:01,041 --> 01:45:02,250 هيا...لنذهب... 1265 01:45:03,166 --> 01:45:05,125 هؤلاء الناس لن يوافقوا على هذا... 1266 01:45:09,000 --> 01:45:09,625 ماذا حدث؟ 1267 01:45:11,375 --> 01:45:12,750 وهو أيضًا ابن هاري. 1268 01:45:13,375 --> 01:45:13,875 هيا... 1269 01:45:14,750 --> 01:45:15,291 هيا... 1270 01:45:16,500 --> 01:45:17,041 اجلس هنا... 1271 01:45:17,666 --> 01:45:18,250 اجلس... 1272 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 نحن جميعًا أبناء اللورد هاري، نحن متساوون... 1273 01:45:24,291 --> 01:45:26,625 فمن اليوم سيجلس هنا فقط... 1274 01:45:27,500 --> 01:45:28,666 وماذا حدث لك؟ 1275 01:45:29,125 --> 01:45:29,625 اجلس... 1276 01:45:31,375 --> 01:45:31,750 اجلس... 1277 01:45:35,625 --> 01:45:36,750 اجلس... 1278 01:45:40,000 --> 01:45:40,750 خذ هذا... 1279 01:45:41,500 --> 01:45:42,124 قل معي... 1280 01:45:42,125 --> 01:45:48,750 رام كريشنا هاري... 1281 01:45:49,250 --> 01:45:50,125 إسمع نامديف... 1282 01:45:50,500 --> 01:45:52,625 الى اين نحن ذاهبون ؟ 1283 01:45:53,541 --> 01:45:58,875 سوف نلتقي بأربعة أشقاء الذين يعيشون في قرية الاندي. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,750 هؤلاء دنيانيشوار والأطفال... 1285 01:46:04,750 --> 01:46:08,249 رام كريشنا هاري... - دنيانيشوار... الأخ نيفروتي... 1286 01:46:08,250 --> 01:46:10,165 دنيانيشوار...الأخ نيفروتي... 1287 01:46:10,166 --> 01:46:12,165 ...سانت نامديف العظيم هنا... 1288 01:46:12,166 --> 01:46:14,249 لقد أتى المحب العظيم لفيتال سانت نامديف... 1289 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 ... وقد جاء معه سانت جاناباي أيضًا ... 1290 01:46:24,541 --> 01:46:25,625 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1291 01:46:25,666 --> 01:46:27,375 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 1292 01:46:29,125 --> 01:46:29,750 من فضلك تعال... 1293 01:46:29,875 --> 01:46:30,500 دعنا نذهب... 1294 01:46:31,500 --> 01:46:34,666 نامديف، لماذا لم تقم بتحية نيفريتي في المقابل؟ 1295 01:46:36,916 --> 01:46:38,916 يقول نامديف لماذا يجب أن أنحني له؟ 1296 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 لأن القوة العليا الوحيدة معي... 1297 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 كل يوم "أنا" أتحدث مع اللورد فيثال... 1298 01:46:47,250 --> 01:46:49,125 ...لماذا تم تخفيض مكانتي؟ تحية لهؤلاء الأطفال.. 1299 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 1300 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 لكن... 1301 01:47:00,666 --> 01:47:03,000 نهض دانيانشوار وقدم السجود... 1302 01:47:03,375 --> 01:47:05,666 فوضع رجلك على رأسه وانحنى.. 1303 01:47:08,125 --> 01:47:10,500 يقول نامديف أن لدي سلطة الكبار... 1304 01:47:11,500 --> 01:47:13,250 لذا فإن التحية مناسبة. 1305 01:47:15,750 --> 01:47:17,375 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1306 01:47:24,375 --> 01:47:27,541 فجاء سوبان وسجد لك.. 1307 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 ...لقد اتخذك كاللورد باندورانجا. 1308 01:47:30,916 --> 01:47:32,500 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1309 01:47:33,250 --> 01:47:35,666 حشود من فايشنافاس، الآلهة والإلهات... 1310 01:47:36,250 --> 01:47:39,375 ...الاستسلام لباندهاربور... 1311 01:47:40,625 --> 01:47:41,291 مقطع... 1312 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 ...لقد جاء المحب العظيم للورد فيثال... 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 تعالوا.. سلموا عليه.. 1314 01:47:49,125 --> 01:47:50,124 عمتي تمسك بهذا... 1315 01:47:50,125 --> 01:47:51,000 همم... 1316 01:47:52,916 --> 01:47:53,541 جورو دادا (الأخ الأكبر) ... 1317 01:47:54,625 --> 01:47:56,875 ...الذي يسكن في معية الله على الدوام... 1318 01:47:57,291 --> 01:47:59,250 كيف لم تختف غرور ذلك الرجل بعد؟ 1319 01:48:00,375 --> 01:48:01,041 مقطع... 1320 01:48:01,875 --> 01:48:02,541 ... سلم عليه. 1321 01:48:04,041 --> 01:48:05,875 يا أخي، هذا الرجل مثل شجرة الصندل... 1322 01:48:06,291 --> 01:48:08,750 ... لكنه متورط في ثعبان الأنا. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:11,125 إلى الأبد أنت جار الله... 1324 01:48:11,750 --> 01:48:13,375 ...ولكن لماذا لم تختفي غرورك؟ 1325 01:48:13,750 --> 01:48:16,125 أنت تلعب دائمًا بالقوة العليا... 1326 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 إذن لماذا تتصرف كرجل أعمى؟ 1327 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 أنت لا تعرف كيف تكرم القديسين... 1328 01:48:21,375 --> 01:48:23,375 فماذا فعلت بقربك من الله؟ 1329 01:48:23,625 --> 01:48:26,166 مكتوبي يقول لن أقابلك... 1330 01:48:26,291 --> 01:48:28,041 ... تخلص من كبريائك أولاً. 1331 01:48:34,125 --> 01:48:34,750 موكتاي... 1332 01:48:37,875 --> 01:48:47,791 لقد سحقت الثعبان الذي لديه وقعت في شرك شجرة الصندل على شكل جسدي. 1333 01:48:50,916 --> 01:48:51,666 أحسنت. 1334 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 والآن أصبحت شجرة الصندل هذه حرة... 1335 01:48:56,666 --> 01:48:58,250 لكن إخلاصك لا يزال خامًا ... 1336 01:48:59,125 --> 01:49:00,250 ما الذي يجب فعله... 1337 01:49:00,875 --> 01:49:02,666 .. هذا سوف يعطيني الطريق الصحيح ... 1338 01:49:03,250 --> 01:49:04,541 أنت بحاجة إلى سيد (المعلم) لذلك ... 1339 01:49:05,250 --> 01:49:08,166 خذ وعاء الإخلاص الخاص بك لعم جوروبا. 1340 01:49:09,791 --> 01:49:12,041 مكتبي يقول البصر يكفي.. 1341 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 لا يوجد قداسة بدون سيد (المعلم). 1342 01:49:22,000 --> 01:49:23,000 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1343 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1344 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1345 01:49:33,416 --> 01:49:34,500 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1346 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1347 01:49:44,750 --> 01:50:04,875 ♪ أيها الآلهة والسادة، ماذا سأقول لمجد دنيانيشوار! ♪ 1348 01:50:05,541 --> 01:50:17,375 ♪ أيها الآلهة والسادة، ماذا سأقول لمجد دنيانيشوار! ♪ 1349 01:50:17,750 --> 01:50:23,125 ♪ حتى أنه قام بتعليم ذكر الجاموس قراءة الفيدا ♪ 1350 01:50:24,125 --> 01:50:29,166 ♪ حتى أنه قام بتعليم ذكر الجاموس قراءة الفيدا ♪ 1351 01:50:30,166 --> 01:50:42,375 ♪ أيها الآلهة والسادة، ماذا سأقول لمجد دنيانيشوار! ♪ 1352 01:50:42,500 --> 01:50:48,250 ♪ يقول نامديف إنه دعم المضطهدين ♪ 1353 01:50:48,750 --> 01:50:55,375 ♪ كان هذا دنيانيشوار الذي جعل مجد الإخلاص مشهوراً ♪ 1354 01:50:55,625 --> 01:51:08,250 ♪ أيها الآلهة والسادة، ماذا سأقول لمجد دنيانيشوار! ♪ 1355 01:51:08,375 --> 01:51:34,041 ♪ هيا نغني .... دنيانيشوار ..... دنيانيشوار ♪ 1356 01:51:39,375 --> 01:51:40,500 يا غرام جوشي.. 1357 01:51:42,250 --> 01:51:43,250 يا غرام جوشي.. 1358 01:51:45,625 --> 01:51:46,916 تعال هنا... 1359 01:51:50,125 --> 01:51:51,250 ما الأمر شاستري؟ 1360 01:51:52,625 --> 01:51:54,291 أنت وأنا نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 1361 01:51:55,000 --> 01:51:55,666 نعم إنه كذلك ! 1362 01:51:55,875 --> 01:51:59,125 ثم لماذا تجاهلتني بينما كنت جالسا هنا في الأمام؟ 1363 01:51:59,291 --> 01:52:00,375 دعني أخبرك شاستري... 1364 01:52:01,625 --> 01:52:03,125 ليس لدي أمل منك الآن.. 1365 01:52:04,250 --> 01:52:05,500 انتهت أيامك.. 1366 01:52:06,916 --> 01:52:09,250 ثم ينبغي للمرء أن يسجد لطلوع الشمس ... 1367 01:52:10,041 --> 01:52:12,791 لذا سأذهب إلى سيدهابيت بهذه الحصة... 1368 01:52:13,916 --> 01:52:18,125 سأستسلم أمام هؤلاء الأطفال واستغفر لذنوبي.. 1369 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 أرجوك سامحني شاستري.. 1370 01:52:21,500 --> 01:52:25,166 لكن من الآن فصاعدا لن أتدخل في أفعالك... 1371 01:52:27,916 --> 01:52:28,541 غرام جوشي... 1372 01:52:29,125 --> 01:52:30,125 غرام جوشي...! 1373 01:53:01,000 --> 01:53:02,375 مقطع... 1374 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 ماذا حدث ؟ 1375 01:53:04,625 --> 01:53:05,791 عمتي جاناكي... 1376 01:53:06,291 --> 01:53:07,874 اه .. مقطع ... تعال 1377 01:53:07,875 --> 01:53:10,250 الأخ نيفروتي يريد أن يأكل الحلويات... 1378 01:53:10,916 --> 01:53:14,000 هل لي بقطعة من الفخار المكسور لغرض طبخ الحلويات. 1379 01:53:14,166 --> 01:53:15,875 هل يريد نيفريتيناث أن يأكل؟ 1380 01:53:16,125 --> 01:53:16,790 أنظر هناك، هناك فخار مكسور... 1381 01:53:16,791 --> 01:53:17,666 خذها ... 1382 01:53:27,541 --> 01:53:28,416 هل تريد أن تأكل شيئًا حلوًا؟ 1383 01:53:29,750 --> 01:53:31,500 هل يريد نيفريتيناث تناول الحلويات؟ 1384 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 أنا أتضور جوعا هنا بسببك! 1385 01:53:34,166 --> 01:53:35,500 عندي قلق دائم... 1386 01:53:36,666 --> 01:53:38,875 وتريد أن تأكل الحلويات؟ 1387 01:53:39,791 --> 01:53:41,541 اذهب بعيدا... 1388 01:53:43,625 --> 01:53:44,125 أوه... 1389 01:53:44,291 --> 01:53:44,874 فيسوبا... 1390 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 مهلا ماذا تفعل شاستري؟ 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,500 إنهم أطفال... 1392 01:53:49,500 --> 01:53:51,165 ولم يطلبوا إلا قطعة فخار صغيرة!... 1393 01:53:51,166 --> 01:53:54,040 ويطلب اليوم قطعة من الفخار، غداً سيطلب حياتنا.. 1394 01:53:54,041 --> 01:53:55,499 مهلا، لماذا تتحدث مثل هذا؟ 1395 01:53:55,500 --> 01:53:56,874 إنهم أبناء بيت الله.. 1396 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 وقد يرغبون أيضًا في تناول شيء حلو. 1397 01:53:58,750 --> 01:53:59,625 شيء حلو؟ 1398 01:54:00,875 --> 01:54:01,750 لهؤلاء الأطفال؟ 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,750 سأعلمك درسا أولا.. 1400 01:54:05,625 --> 01:54:06,665 يا شاستري... 1401 01:54:06,666 --> 01:54:07,500 اذهب الى هناك... 1402 01:54:18,875 --> 01:54:20,250 توقف شاستري! 1403 01:54:26,291 --> 01:54:27,916 بليز لا... 1404 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 يا شاستري... فيسوبا... 1405 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 توقف شاستري! 1406 01:54:35,125 --> 01:54:36,000 أنا أفهم... 1407 01:54:37,125 --> 01:54:38,791 ليس لدينا الحق في التعليم 1408 01:54:40,250 --> 01:54:42,166 ليس لدينا حتى الحق في العيش. 1409 01:54:43,291 --> 01:54:46,000 ظننا أنه على الأقل لدينا الحق في الغذاء... 1410 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 ...ولكنك أظهرت اليوم أننا لا نملك هذا الحق حتى! 1411 01:54:51,875 --> 01:54:56,000 ذنبنا أننا جائعون.. 1412 01:54:57,041 --> 01:54:58,999 فلا تجعلوا عقابنا لهؤلاء المساكين... 1413 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ... أصلي لك بحرارة. 1414 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 مقطع... 1415 01:55:13,291 --> 01:55:14,000 اذهب... 1416 01:55:14,625 --> 01:55:16,500 اعجن العجينة لتحصل على طبق حلو. 1417 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 حقا؟ 1418 01:55:20,000 --> 01:55:20,666 نعم حقا! 1419 01:55:38,500 --> 01:55:40,041 جورو دادا (الأخ الأكبر) ... 1420 01:55:41,375 --> 01:55:42,500 همم... 1421 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 مقطع... 1422 01:57:13,041 --> 01:57:17,125 فيسوبا شاستري جائعة قدمي له بعض الحلوى... 1423 01:57:25,916 --> 01:57:26,416 اه... 1424 01:57:27,041 --> 01:57:27,666 عم ؟ 1425 01:57:30,666 --> 01:57:32,125 أنت حقا أم سانت. 1426 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 حتى اليوم عذبتك كثيراً.. 1427 01:57:35,875 --> 01:57:38,125 لقد أخذت والديك بعيدًا عنك. 1428 01:57:38,541 --> 01:57:39,541 لكن دعني أخبرك الحقيقة.. 1429 01:57:40,750 --> 01:57:47,041 ...لقد فقدت كل سعادتي ورضاي و السلام بينما يزعجك. 1430 01:57:48,625 --> 01:57:50,750 لقد فقدت نومي العميق.. 1431 01:57:54,000 --> 01:57:55,875 أحتاج للسلام الآن.. 1432 01:57:57,250 --> 01:57:58,875 اغفر لي ذنوبي.. 1433 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 حرريني من هذا العبء يا قديسة الأم... 1434 01:58:01,416 --> 01:58:03,125 حررني من هذا العبء.. - اه... 1435 01:58:08,291 --> 01:58:13,375 أثناء دراسة الشاكرات الستة، يتم إنتاج صوت مثل سوهام سوهام. 1436 01:58:14,791 --> 01:58:19,375 كن غير ثنائي مع الله.. 1437 01:58:22,250 --> 01:58:25,375 لتنام هكذا يا بني.. 1438 01:58:26,500 --> 01:58:29,500 هذا ما يعظ به موكتاي لخيشار. 1439 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري هناك. 1440 01:58:40,250 --> 01:58:44,500 وبدأ فيسوبا في التحول إلى Visoba Khechar (وهو سماوي). 1441 01:58:51,416 --> 01:58:57,000 ♪ يهمس السحابة ♪ 1442 01:59:01,125 --> 01:59:06,415 ♪ يهمس السحابة ♪ 1443 01:59:06,416 --> 01:59:16,165 ♪ أجراس الريح ♪ 1444 01:59:16,166 --> 01:59:21,124 ♪ اللورد كانها الذي ينقذ من العالم المادي ♪ 1445 01:59:21,125 --> 01:59:26,124 ♪ أتمنى أن يقابلني في أقرب وقت ممكن ♪ 1446 01:59:26,125 --> 01:59:31,291 ♪ يهمس السحابة ♪ 1447 01:59:34,625 --> 01:59:37,374 ماذا تنظر إلى موكتا؟ 1448 01:59:37,375 --> 01:59:42,750 أرى كيف يمكن للمرء أن يجلب المجد للغة... 1449 01:59:44,125 --> 01:59:46,625 كيف رسمت صورة جميلة بالكلمات؟ 1450 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 هذه الصورة تسر العيون 1451 01:59:51,291 --> 01:59:52,250 آذان, 1452 01:59:53,000 --> 01:59:53,999 العقل, 1453 01:59:54,000 --> 01:59:55,500 الجلد والصوت... 1454 01:59:55,875 --> 01:59:59,166 لكن هذه الصورة لا يمكن أن ترضي الروح الذي هو أبعد من كل هذا.. 1455 02:00:03,375 --> 02:00:05,375 تلك الروح تريد الآن شيئاً آخر... 1456 02:00:06,000 --> 02:00:07,125 يعني..؟ 1457 02:00:11,125 --> 02:00:12,624 يا دنيانشوار... 1458 02:00:12,625 --> 02:00:14,165 ما الذي يحدث بالضبط؟ 1459 02:00:14,166 --> 02:00:15,915 هل لديك ما تقوله؟ 1460 02:00:15,916 --> 02:00:17,749 أو ... هل تريد أن تسأل شيئا؟ 1461 02:00:17,750 --> 02:00:19,000 جورو دادا 1462 02:00:21,041 --> 02:00:23,874 ونحن نعلم جميعا أن الروح أبدية. 1463 02:00:23,875 --> 02:00:27,875 ولكن على الرغم من أنه لا ينضب، فهو يغير مكانه باستمرار. 1464 02:00:32,000 --> 02:00:34,874 لقد قابلت اللورد باندورانج بالأمس على الضفة من بركة قريبة... 1465 02:00:34,875 --> 02:00:36,875 فقال لي: يا إمبراطور العلم، 1466 02:00:37,250 --> 02:00:42,875 الصلاة التي كنت ستؤديها من أجل الكون كانت الوفاء. الآن علينا أن نعود إلى منزلنا..." 1467 02:00:46,625 --> 02:00:47,250 ماذا الآن؟ 1468 02:00:54,541 --> 02:00:55,541 الآن هو الوقت المناسب! 1469 02:01:12,291 --> 02:01:13,041 عمتي، 1470 02:01:17,125 --> 02:01:18,291 الأخ دنيانيشوار... 1471 02:01:19,750 --> 02:01:20,875 هو ذاهب... 1472 02:01:23,166 --> 02:01:24,125 ماذا يعني ذلك..؟ 1473 02:01:24,375 --> 02:01:27,000 سيأخذ الأخ سانجيفان سامادهي. 1474 02:01:27,875 --> 02:01:29,375 عمتي... 1475 02:01:32,750 --> 02:01:57,749 ♪ فيثال... فيثال...♪ 1476 02:01:57,750 --> 02:02:04,999 ♪ تعلق بالعالم المادي، عالقين في الوهم والوهم ♪ 1477 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 من جاء؟ 1478 02:02:06,875 --> 02:02:17,415 ♪ لإنقاذ هؤلاء الذين سقطوا ♪ 1479 02:02:17,416 --> 02:02:18,665 ♪ فيثال... فيثال...♪ 1480 02:02:18,666 --> 02:02:21,999 لقد حان سانت تشوكوبا ... مع سانت سويراباي. 1481 02:02:22,000 --> 02:02:33,249 ♪ يقول تشوخا، دانيانيشواري كتاب رائع ♪ 1482 02:02:33,250 --> 02:02:37,999 ♪ قراءتها تسند الروح ♪ 1483 02:02:38,000 --> 02:02:48,750 ♪ أتمنى أن ينتصر اللورد فيتال راخوماي ♪ 1484 02:02:53,125 --> 02:03:00,250 ♪ لزاهد عمره 1400 سنة العيش على ضفاف نهر تابي ♪ 1485 02:03:00,916 --> 02:03:06,749 ♪ لزاهد عمره 1400 سنة العيش على ضفاف نهر تابي ♪ 1486 02:03:06,750 --> 02:03:12,124 ♪ (دنيانيشوار) دمر كبرياء ذلك الحكيم عن طريق قيادة الجدار الطيني ♪ 1487 02:03:12,125 --> 02:03:13,624 لقد حان سانت كانهوباترا ... 1488 02:03:13,625 --> 02:03:19,790 ♪ اليوم، أنا كانهوباترا، كنت محظوظًا...♪ 1489 02:03:19,791 --> 02:03:29,499 ♪ لأنني قابلت دنيانيشوار ♪ 1490 02:03:29,500 --> 02:03:40,250 ♪ أتمنى أن ينتصر اللورد فيتال راخوماي ♪ 1491 02:03:43,250 --> 02:03:48,999 ♪ احصل على السعادة المطلقة والهدوء...♪ 1492 02:03:49,000 --> 02:03:52,749 ♪ وبعد حصولنا على هذا، يجب أن نكون أبديين ♪ 1493 02:03:52,750 --> 02:03:54,040 ♪ وبعد حصولنا على هذا، يجب أن نكون أبديين ♪ - لقد جاء العم جوروبا 1494 02:03:54,041 --> 02:04:04,374 ♪ يقول جورا كومبهار، يجب أن تتحرر من الحياة ♪ 1495 02:04:04,375 --> 02:04:14,165 ♪ لكن أيها الآب، اجعل العالم حكيماً ♪ 1496 02:04:14,166 --> 02:04:24,624 ♪ أتمنى أن ينتصر اللورد فيتال راخوماي ♪ 1497 02:04:24,625 --> 02:04:25,750 لقد حان سانت سافتا مهراج ... 1498 02:04:26,375 --> 02:04:33,625 ♪ هذه وديعة قلب الزاهد ♪ 1499 02:04:35,500 --> 02:04:43,125 ♪ الترتيب لسلامة هذا الطفل ♪ 1500 02:04:43,666 --> 02:04:51,290 ♪ سيد سافاتيا هذا، نفسه هو تمثال القوة العليا ♪ 1501 02:04:51,291 --> 02:04:58,999 ♪ نحن على استعداد للتضحية بالجسد والعقل من أجل هذا الطفل... ♪ 1502 02:04:59,000 --> 02:05:04,665 ♪ أتمنى أن ينتصر اللورد فيتال راخوماي ♪ 1503 02:05:04,666 --> 02:05:07,250 انظر، لقد جاء سانت نارهاري سونار (صائغ الذهب)... 1504 02:05:09,916 --> 02:05:20,624 ♪ أعلام الزعفران تُرى في كل الاتجاهات ويسمع ترديد اسم الله ♪ 1505 02:05:20,625 --> 02:05:30,874 ♪ ولهذا السبب، كل السادوس والسانت مملوءون بالحب... ♪ 1506 02:05:30,875 --> 02:05:41,499 ♪ ناراهاري، خادم القديسين، لقد جاء لخدمة هذا الصبي ♪ 1507 02:05:41,500 --> 02:05:52,040 ♪ يصلي إلى الله دعني أردد إسمك ليلاً ونهاراً ♪ 1508 02:05:52,041 --> 02:05:54,624 ♪ أتمنى أن ينتصر اللورد فيتال راخوماي ♪ 1509 02:05:54,625 --> 02:05:59,249 جورو دادا، يبدو أن كل من باندهاربور نزل إلى قرية ألاندي... 1510 02:05:59,250 --> 02:06:01,500 وقد جاء سانت فيسوبا خشار أيضًا ... 1511 02:06:02,000 --> 02:06:04,249 سانت باريسا بهاجوات وسانت سينا مهراج وقد جاء أيضا... 1512 02:06:04,250 --> 02:07:26,000 ♪ أتمنى أن ينتصر اللورد فيتال راخوماي ♪ 1513 02:07:26,875 --> 02:07:27,625 أخي... 1514 02:07:37,375 --> 02:07:38,125 مقطع... 1515 02:07:39,500 --> 02:07:40,541 ..دعه يذهب... 1516 02:07:43,625 --> 02:07:44,500 ماذا تقصد بقولك دعه يذهب؟ 1517 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 كيف يمكنني السماح له بالذهاب؟ 1518 02:07:47,000 --> 02:07:48,250 استمع إلى جورو دادا (الأخ الأكبر)... 1519 02:07:50,541 --> 02:07:55,041 هذا أخي الذي علمني جوهر الجيتا المقدسة... 1520 02:07:57,500 --> 02:07:59,041 هذا أخي، 1521 02:08:01,000 --> 02:08:04,125 الذي أصبح أمي أصبح أبي.. 1522 02:08:04,750 --> 02:08:07,791 وها هو يتركني يتيما.. 1523 02:08:09,250 --> 02:08:20,125 كيف يمكنني التخلي عن هذا الأنثروبومورف شكل هذه الروح الإلهية؟ 1524 02:08:20,666 --> 02:08:24,749 من فضلك أوقفه... المعلم دادا (الأخ الرئيسي)... 1525 02:08:24,750 --> 02:08:25,541 مقطع... 1526 02:08:26,791 --> 02:08:28,000 اسمع مقطعا... 1527 02:08:30,125 --> 02:08:32,750 موكتا، هذا الشكل ولد ودمر... 1528 02:08:33,500 --> 02:08:35,125 ...لكنه يظهر بسبب الوهم. 1529 02:08:35,416 --> 02:08:38,666 ولكن هذا هو المبدأ الأصلي، والروح لا تشوبها شائبة.. 1530 02:08:46,041 --> 02:08:50,875 وسأظل هنا إلى الأبد، كما تعلم 1531 02:08:54,625 --> 02:08:55,625 هيا، 1532 02:08:57,625 --> 02:09:00,750 Muktaai هي القوة البدائية الحقيقية، أديمايا 1533 02:09:01,541 --> 02:09:03,875 ابتسمت ... الآن سأذهب 1534 02:09:04,375 --> 02:09:54,000 ♪ أتمنى أن ينتصر اللورد فيتال راخوماي ♪ 1535 02:10:03,500 --> 02:10:09,125 ♪ انحنى ثلاث مرات مع الأيدي المطوية (القيام بالناماسكارام) ♪ 1536 02:10:13,666 --> 02:10:19,374 ♪ انحنى ثلاث مرات مع الأيدي المطوية (القيام بالناماسكارام) ♪ 1537 02:10:19,375 --> 02:10:24,625 ♪ الآن قام بتغطية عينيه...♪ 1538 02:10:25,000 --> 02:10:30,125 ♪ الآن يقوم بتطبيق Bhimamudra للاندماج في الكون ♪ 1539 02:10:30,166 --> 02:10:40,000 ♪ والآن أصبح روحًا كاملة... ♪ 1540 02:10:40,416 --> 02:10:51,124 ♪ يقول سانت نامديف، الآن كما لو أن الشمس قد غربت ♪ 1541 02:10:51,125 --> 02:11:09,499 ♪ Dnyaneshwar، أبونا للجميع، أخذ السمادهي ♪ 1542 02:11:09,500 --> 02:12:27,750 ♪ نرجو أن تكون بركات اللورد رام كريشنا هاري موجودة. ♪ 1543 02:12:31,125 --> 02:12:34,750 أصبح Muktaa منفصلاً ومنطويًا بعد أن استقر Dnyaneshwara في السمادهي. 1544 02:12:36,125 --> 02:12:40,875 لمن سأعيش في قرية ألاندي الآن؟ وظلت تسأل ذلك... 1545 02:12:42,250 --> 02:12:45,625 حثها القديسون مثل نامديف وغيرهم على الذهاب إلى الحج ... 1546 02:12:47,375 --> 02:12:50,000 ولم يتم العثور عليها في يوم الحج.. 1547 02:12:52,000 --> 02:12:54,166 وأخيرًا وجدتها جاناباي.. 1548 02:12:55,375 --> 02:12:57,416 تجلس بجانب أخيها الحبيب. 1549 02:13:14,666 --> 02:13:15,625 موكتاي... 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,000 ألا تريد أن تذهب؟ 1551 02:13:19,750 --> 02:13:21,000 الجميع ينتظرك.. 1552 02:13:26,500 --> 02:13:28,125 قلت وداعا للأخ Dnyaneshwar. 1553 02:13:31,875 --> 02:13:33,875 لن أعود إلى هنا... 1554 02:13:51,125 --> 02:13:56,750 وأثناء قيامهم بأداء فريضة الحج. استقرت سوبانا في السمادهي بقرية ساسواد. 1555 02:13:58,791 --> 02:13:59,791 موكاتا... 1556 02:14:00,916 --> 02:14:02,666 ... ألا تشعر بأي شيء؟ 1557 02:14:05,541 --> 02:14:07,916 والآن أصبح الطريق واضحا بالنسبة لي.. 1558 02:14:13,041 --> 02:14:16,416 وجاء يوم فايشاخ فاديا دواداشي... 1559 02:14:17,333 --> 02:14:19,541 كنا جميعاً نستريح على ضفاف النهر.. 1560 02:14:19,958 --> 02:14:22,915 وكانت السماء ملبدة بالغيوم... 1561 02:14:22,916 --> 02:14:26,583 أولئك الذين يرتبطون بالسماء.. يجب أن يعود إلى السماء 1562 02:14:28,041 --> 02:14:32,416 بالنسبة للناس العاديين علينا أن نعيش كذرة من الغبار... 1563 02:14:33,708 --> 02:14:38,083 وعلينا أن نمكنهم بقدر ما نفعل.. 1564 02:14:39,833 --> 02:14:46,416 وعندها فقط يمكننا أن نترك الأرض. 1565 02:15:00,166 --> 02:15:01,041 جورو دادا (الأخ الأكبر) ... 1566 02:15:02,791 --> 02:15:06,541 هل يجب أن أذهب الآن؟ 1567 02:15:31,833 --> 02:15:34,082 ♪ البداية والوسطى والأعلى ♪ 1568 02:15:34,083 --> 02:15:36,207 ♪ المحب، المتحرر في كل الاتجاهات، يصبح اللورد هاري نفسه ♪ 1569 02:15:36,208 --> 02:15:38,832 ♪ البداية والوسطى والأعلى ♪ 1570 02:15:38,833 --> 02:15:40,832 ♪ المحب، المتحرر في كل الاتجاهات، يصبح اللورد هاري نفسه ♪ 1571 02:15:40,833 --> 02:15:49,916 ♪ ظاهرا وباطنا ذلك المخلص يصبح فقط اللورد هاري ♪ 1572 02:15:50,291 --> 02:15:59,166 ♪ تلك المحررة في شكل اللورد هاري لا يحتاج إلى الحج ♪ 1573 02:15:59,666 --> 02:16:08,166 ♪ تلك المحررة في شكل اللورد هاري لا يحتاج إلى الحج ♪ 1574 02:16:08,791 --> 02:16:18,165 ♪ بأخذ اسم اللورد هاري، تم تحرير موكتاي نهائيًا ♪ 1575 02:16:18,166 --> 02:16:36,166 ♪ نحن الآن خالدون، بلا بداية ولا نهاية...♪ 1576 02:16:36,208 --> 02:17:02,208 ♪ ماي دنيانيشوار وموكتاي عش إلى الأبد في هذا الكون ♪ 1577 02:17:05,291 --> 02:17:07,416 موكتاي... 1578 02:17:15,041 --> 02:17:16,666 مقطع... 1579 02:17:32,666 --> 02:17:34,708 لا تبكي... 1580 02:17:37,291 --> 02:17:39,291 لا تبكي... 1581 02:17:50,541 --> 02:17:52,541 توقف المطر الآن.. 1582 02:17:54,666 --> 02:17:56,416 يجب أن تذهب للمنزل... 1583 02:17:58,666 --> 02:17:59,666 انا ذاهب ايضا... 1584 02:18:09,166 --> 02:18:10,416 انا ذاهب... 1585 02:18:13,166 --> 02:18:15,458 نرجو أن تكون بركات اللورد باندورانج هناك. 1586 02:18:17,083 --> 02:18:18,666 اذهب انت ايضا... 1587 02:18:31,916 --> 02:18:34,415 يا دنيانيشوار، أنا مغادر الآن... 1588 02:18:34,416 --> 02:18:35,791 يا ياشودا.. 1589 02:18:36,583 --> 02:18:37,416 الى اين انت ذاهب... 1590 02:18:39,208 --> 02:18:39,916 انتظر انا قادم... 1591 02:18:40,083 --> 02:18:41,832 ستعاني من البرد أيتها المرأة العجوز... 1592 02:18:41,833 --> 02:18:42,666 ...انتظر انتظر لبعض الوقت. 1593 02:18:56,541 --> 02:18:57,416 خذ بطانيتي.. 1594 02:19:01,458 --> 02:19:03,583 Dnyaneshwar الخاص بك وMuktaa كنت أطلب هذه البطانية.. 1595 02:19:07,041 --> 02:19:07,833 هيا سيدتي.. 1596 02:19:08,708 --> 02:19:10,083 والآن أصبحت البطانية في أيدي أمينة... 1597 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 دعنا نذهب... 1598 02:19:31,916 --> 02:19:37,458 ♪ يهمس السحابة ♪ 1599 02:19:41,416 --> 02:19:46,415 ♪ يهمس السحابة ♪ 1600 02:19:46,416 --> 02:19:56,416 ♪ أجراس الريح ♪ 1601 02:19:56,583 --> 02:20:01,457 ♪ اللورد كانها الذي ينقذ من العالم المادي ♪ 1602 02:20:01,458 --> 02:20:06,291 ♪ أتمنى أن يقابلني في أقرب وقت ممكن ♪ 1603 02:20:06,541 --> 02:20:11,791 ♪ يهمس السحابة ♪ 1604 02:20:17,958 --> 02:20:22,415 ♪ القمر وضوء القمر... ♪ 1605 02:20:22,416 --> 02:20:27,416 ♪ زهور البابونج وخشب الصندل ♪ 1606 02:20:27,666 --> 02:20:37,208 ♪ إذا لم يكن ابن ديفاكي (اللورد كريشنا) معي، أنا لا أحب هذه الأشياء ♪ 1607 02:20:42,666 --> 02:20:47,041 ♪ القمر وضوء القمر... ♪ 1608 02:20:47,666 --> 02:20:51,791 ♪ زهور البابونج وخشب الصندل ♪ 1609 02:20:52,458 --> 02:21:00,916 ♪ إذا لم يكن ابن ديفاكي (اللورد كريشنا) معي، أنا لا أحب هذه الأشياء ♪ 1610 02:21:02,791 --> 02:21:08,333 ♪ يهمس السحابة ♪ 1611 02:21:12,333 --> 02:21:30,790 ♪ الآن، عندما أنظر في المرآة ولا أرى وجهي... ♪ 1612 02:21:30,791 --> 02:21:46,791 ♪ أن اللورد فيثالا قد فعل شيئًا معي، بأنني أراه في المرآة بدلًا مني ♪ 1613 02:21:47,041 --> 02:21:51,915 ♪ يهمس السحابة ♪ 1614 02:21:51,916 --> 02:22:02,291 ♪ أجراس الريح ♪ 1615 02:22:02,791 --> 02:22:07,207 ♪ اللورد كانها الذي ينقذ من العالم المادي ♪ 1616 02:22:07,208 --> 02:22:12,166 ♪ أتمنى أن يقابلني في أقرب وقت ممكن ♪